|
Constitutionof the
Kingdom of Cambodia
English | Cambodian
rdæFmµnuBaØ
énRBHraCaNacRkkm<úCa
buBVkfaeyIg CaRbCara®sþExµr
EdlFøab;manGarüFm’]tþúg]tþm
RbeTsCatisþúksþmÖ
FMTUlayfáúMefáIgrugerOg
kitüanuPaBx<g;x<s; PøWEcgcaMgdUceBRC BNÑray
)anFøak;xøÜnd¾Esnrn§t;
kñúgGMT,úgBIrTsvtScugeRkayenH
qøgkat;Tukçesak
vinasGnþray®TuDeRTam»nfymhaesak sþay
)anPJak;rlwkeRkakQreT,Ig
cg)ac;qnÞ³emaHmut bþÚrpþac;
rYbrYmKñaBRgwg ÉkPaBCati
rkSakarBarTwkdIkm<úCa GFibetyü
éføføa nigGarüFm’GgÁrd¾bvr
ksagRbeTsCati[eTACa }ekaHsnþiPaB}
eT,IgvijEp¥kelIRbB½n§RbCa
FibetyüesrIBhubkS
FanasiTi§mnusSeKarBc,ab;TTYlxus®tUvx<s;
cMeBaHvasnaGnaKtCati[)anQaneT,IgrIkcMerIn lUtlas; sm,ÚrrugerOg
Canic©nirnþr_.
kñúgqnÞ³emaHmutenH
eyIgsresrcarwkkñúgrdæFmµnuBaØ
énRBHraCaNacRkkm<úCa dUcteTA ³chanroblesvirtualawlibrary
CMBUkTI1³ GMBI GFibetyü
maRtaTI1³
RbeTskm<úCa CaRBHraCaNacRk EdlRBHmhakSRt
RTg;RbtibtþitamrdæFmµnuBaØ
nigtamlT§iRbCaFibetyü esrIBhubkS.
RBHraCaNacRkkm<úCa CardæÉkraCü
GFibetyü snþiPaB GBüaRkwtü
Gcié®nþy× mincUlbkS sm<½n§.
maRtaTI2³
bUrNPaBTwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa
minGacrMelaPPandac;xatkñúgRBMEdnrbs;xçÜnEdlmankMNt;kñúgEpnTIxñat
1¼100>000 eFVIenAcenøaHqñaM 1933-1953
ehIyEdl®tUv)anTTYlsÁal;CaGnþrCati
enAcenøaHqñaM 1936-1969.
maRtaTI3³
RBHraCaNacRkkm<úCa CardæEdlminGacbMEbk)an.
maRtaTI4³
)avcnaénRBHraCaNacRkkm<úCaKW³ Cati sasna
RBHmhakSRt.
maRtaTI5³
Pasa nigGkSr EdleRbIR)as;CapøÚvkar KWsasnanig
GkSrExµr.
maRtaTI6³
PñMeBjCaraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa.
Tg;Cati ePøgCati nigsBaØaCati
mankMNt;enAkñúg]bsm<½n§ 1/ 2 nig 3.
CMBUkTI2³ GMBI RBHmhakSRt
maRtaTI7³
RBHmhakSRtkm<úCaRTg;RKgraCsm,tþi
b:uEnþRTg;minkan;GMNaceT,Iy.
RBHmhakSRtRTg;CaRBHRbmuxrdæmYyCIvit.
RBHmhakSRtminGacnNarMelaPbMBan)aneT,Iy.
maRtaTI8³
RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;CanimitþrUb énÉkPaBCati
nignirnþrPaBCati. RBHmhakSRt
RTg;CaGñkFanaÉkraCüCati GFibetyü
nigbUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa
RTg;CaGñkFanakareKarB siTi§ nigesrIPaB rbs;RbCaBlrdæ
nigkareKarBsn§isBaØaGnþrCati.
maRtaTI9³
RBHmhakSRt RTg;mantYnaTIx<g;x<s;CaGaCJkNþal
edIm,IFanakarRbRBwtþeTA énGMNacsaFarN³eGaymanPaB
eTogTat;.
maRtaTI10³
rbbraCaniymkm<úCa CarbbeRCIstaMg.
RBHmhakSRt RTg;tmanRBHraCGMNaccat;taMgRBhrC¢TayaT
sRmab;RKgraCsm,tþieT,Iy.
maRtaTI11¬fµI¦³
kñúgkrNIEdlRBHmhakSRtBMuGacbMeBjRBHraCPar³CaRBHRbmuxrdæ)andUcFmµta
edayRBHGgÁRBHQYnCaTg¶n; man
karbBa¢ak;BI®kum®KUeBTüCMnajeRCIserIsedayRbFanRBwT§sPa
RbFanrdæsPa nignaykrdæm®nþI
enaHRbFanRBwT§sPa
bMeBjParkic©RbmuxrdæCMnYsRBHGgÁkñúgfan³CaRBHraCanusiT§i.
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPa
BMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRt
kñúgfan³CaRBHraCanusiT§i
eBlRBHGgÁRTg;RBHQYnCaTg¶n;dUcmanEcgkñúgvküx½NÐxagelI.
tMENgCaRbmuxrdæCMnYsRBHmhakSRtkñúgfan³CaRBHraCanusiT§ienH
GacnwgdUrsSrCnepSgeTot kñúgkrNIdUcEdl)an
Ecgkñúgvaküx½NÐxagelI
tamzananuRkmdUcteTA³
- GnuRbFanTI1 RBwT§sPa
- GnuRbFanTI1 rdæsPa
- GnuRbFanTI2 RBwT§sPa
- GnuRbFanTI2 rdæsPa
maRtaTI12¬fµI¦³
enAeBlRBHmhakSRtRTg;cUlTIvgÁt
RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI
kñúgzan³CaRBHraCanusiT§iénRBHra
CaNacRkkm<úCa.
kñugkrNIEdlRbFanRBwT§sPaBMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRt
kñúgeBlRBHGgÁcUl TIvgÁt
karTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITIkñúgzan³CaRBHraCanusiT§i®tUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI2
nigTI3 énmaRta11fµI
maRtaTI13¬fµI¦³
kñúgry³evla7éf¶ya:gyUr
RBHmhakSRtfµIénRBHraCaNacRkm<úCa®tUv)aneRCIserIseday®kumRbwkSaraCsm,tþi.
RkumRbwkSaraCsm,tþiman³
- RbFanRBwT§sPa
- RbFanrdæsPa
- naykrdæm®nþI
- semþcRBHsgÇraCKN³mhanikay
nigKN³Fmµyutþiknikay
- GnuRbFanTI1 nigGnuRbFanTI2RBwT§sPa
- GnuRbFanTI1 nigGnuRbFanTI2rdæsPa
karerobcMnigkarRbRBwtþeTAén®kumRbwkSaraCsm,tiþnwgmankMNt;kñúgc,ab;mYy.
maRtaTI14³
®tUv)aneRCIserIsCaRBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa
smaCikRBHraCvgSanuvgSExµr EdlmanRBHCunµayuya:gtic 30RBHvsSa
ehIyEdlCaRBHraCbcäajatiénRBHmhakSRt GgÁDYg
rWRBHmhakSRt neratþm rWk¾RBHmhakSRt sIusuvtß.
muncUlRKgraCsm,tþi
RBHmhakSRtRTg;Eføgsc©aRbNiFandUcmanEcgkñúg]bsm<½n§TI4.
maRtaTI15³
RBHCayaénRBHmhakSRtmanRBHraCzan³CaRBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCa.
maRtaTI16³
RBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCaBMumanRBHraCsiTi§eFVIneya)ay
TTYlnaTICaGñkdwknaMrdæ
rWCaGñkdwknaMraCrdæaPi)al
rWTTYltYnaTIrdæ)alrWneya)ayeT,Iy.
RBHmehsIénRBHraCaNacRkkm<úCaTukRBHraCkayBlbMeBjRBHraCPar³bMerIRbeyaCn_sgÁm
mnusSFm’ sasna nig
CYyRBHmhakSRtkñúgRBHraCkatBVkic©EpñkBiFIkarnigkarTUt.
maRtaTI17³
RbkarEdlRBHmhakSRtRTg;RKgraCsm,tþi
b:uEnþRTg;minkan;GMNaceT,Iy
ehIyEdlmanEcgkñúgvküx½NÐTI1én
maRtaTI7
énrdæFmµnuBaØenHminGacsMuEkERb)andac;xat.
maRtaTI18¬fµI¦³
RBHmhakSRtRBHGgÁRTg;Tak;TgCamYyRBwT§sPa
nigrdæsPaedayRBHraCsar. RBHraCsarenH RBwT§sPa
nigrdæsPa minGacykeTACECkBiPakSaeT,Iy.
maRtaTI19¬fµI¦³
RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdæm®nþI
nigRTg;EtgtaMgKN³rdæm®nþItamEbbbTEdlmanEcgkñúgmaRta119fµI.
maRtaTI20³
RBHmhakSRtRTg;TTYlsvnakarCapøÚvkarBIrdgkñúgmYyEx
[naykrdæm®nþI
nigKN³rdæm®nþIcUlKal;raykarN_TUl fVayRTg;
RCabGMBIsPaBkarN_énRbeTsCati.
maRtaTI21³
tamesckþIesñIrbs;KN³rdæm®nþI
RBHmhakSRtRTg;T,ayRBhsßelxaelIRBHraCRkitüEtgtaMg
pøas;pþÚr rWbBa©b; Parkic©m®nþI
Can;x<s;sIuvil nigeyaFa ÉkGKÁraCTUt
nigeRbsitvisamBaØ nig eBjsmtßPaB.
tamesckþIesñIrbs;]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkm
RBHmhakSRtRTg;T,ayRBhsßelxaelIRBHraCRkitüEtgtaMg
pøas; pþÚr rWdkecARkmEpñkyutþaFikar.
maRtaTI22¬fµI¦³
enAeBlRbCaCatiRbQmmuxnwgeRKaHfñak;
RBHmhakSRtRTg;RbkasRbTandMNwgCasaFarN³ dak;RbeTsCatisßit
kñúgPaBGasnñeRkayBI)anÉkPaBBInaykrdæm®nþI
RbFanrdæsPa nigRbFanRBwT§sPa.
maRtaTI23³
RBHmhakSRtRTg;CaembBa¢akarkMBUlénkgeyaFBlexmrPUminÞ.
GKÁembBa¢akarkgeyaFBlexmrPUminÞ®tUv)an EtgtaMg
eT,IgedIm,IbBa¢akgeyaFBlexmrPUminÞenH.
maRtaTI24¬fµI¦³
RBHmhakSRtRTg;Kg;CaRBHGFibtIén]tþm®kumRbwkSakarBarCati
Edlnwg®tUvbegáIteT,Igedayc,ab;mYy.
RBHmhakSRtRTg;Rbkass®gÁameRkaykarGnum½trbs;rdæsPa
nigRBwT§sPa.
maRtaTI25³
RBHmhakSRtRTg;TTYlsataMgÉkGKÁrdæTUt
rWeRbsitvisamBaØ
nigeBjsmtßPaBénRbeTseRkAmkRbcaMRBHraCaNa
cRkkm<úCa.
maRtaTI26¬fµI¦³
RBHmhakSRtRTg;T,ayRBhsßelxaelIsn§isBaØa
nigGnusBaØaGnþrCati
ehIyRTg;RbTansc©ab½nelIsn§isBaØa nig
GnusBaØaTaMgenaHeRkay)anTTYlkarGnum½tyl;RBmBIrdæsPa
nigRBwT§sPa.
maRtaTI27³
RBHmhakSRtRTg;manRBHraCsiT§ibn§ÚrbnßyeTas
nigelIkElgeTas.
maRtaTI28¬fµI¦³
RBHmhakSRtRTg;T,ayRBhsßelxaelIRBHraCRkmRbkaseGayeRbIrdæFmµnuBaØ
c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nigRBwT§
sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy
nigRTg;T,ayRBhsßelxaelIRBHraCRkitütamesckþIesñIrsMuBIKN³rdæm®nþI.
kñúgeBlEdlRBHmhakSRtRbQYn
ehIy®tUvBüa)alRBHeraKenAbreTs
kñúgeBlenaHRBHmhakSRtmansiT§iepÞr
GMNacT,ayRBhsßelxaenAelIRBHraCRkm
rWRBHraCRkitüxagelIenHeTARbmuxrdæsþITIcuHhtßaelxaCMnYsedayRBH
raCsarRbKl;siTi§.
maRtaTI29¬fµI¦³
RBHmhakSRtRTg;begáIt nigRbTane®KÓgsSryysCati.
RBHmhakSRtRTg;sMercRbTanzannþrskþi zan³eyaFa
nigsIuviltamc,ab;kMNt;.
maRtaTI30¬fµI¦³
kñúgry³eBlRBHmhakSRtRTg;Gvtþman
RbFanRBwT§sPaTTYlParkic©CaRbmuxrdæsþITI.
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPaBMumanlT§PaBbMeBjParkic©CaRbmuxrdæsþITICMnYsRBHmhakSRteBlRBHGgÁRTg;Gvtþman
karTTYlbnÞúkParkic©CaRbmuxrdæsþITI®tUvGnuvtþtamvaküx½NÐTI2
nigTI3 énmaRta11 fµI.
CMBUkTI3³ GMBI siT§i
nigkrNIkic©rbs;RbCaBlrdæExµr
maRtaTI31³
RBHraCaNacRkkm<úCaTTYlsÁal;
nigeKarBsiT§imnusSdUcmanEcgkñúgFmµnuBaØénGgÁkarshRbCaCati
esckþIRbkas CasklsþIBIsiT§imnusS
nigktikasBaØaRBmTaMgGnusBaØaTaMgT,ayTak;TgeTAnwgsiT§imnusS
siT§inarI nigsiT§ikumar.
RbCaBlrdæExµrmanPaBesµIKñacMeBaHmuxc,ab;
mansiT§iesrIPaB
nigkrNIkic©dUcKñaTaMgGs;edaytRbkan;BUCsasn_ BN’
sm,uúr ePT Pasa CMenO sasna ninñakarneya)ay
edImkMeNItCati zan³sgÁm FnFan
rWsßanPaBÉeToteT,Iy. kareRbI
siT§iesrIPaBpÞal;xøÜnrbs;buKÁlmñak;²
min®tUveGayb:HBal;dl;siT§iesrIPaBGñkd¾éTeT,Iy.
kareRbIsiT§i esrIPaBenH ®tUv
RbRBwtþtamlkçx½NÐkMNt;kñugc,ab;.
maRtaTI32³
CnRKb;rUbmansiT§irs;ranmanCIvit manesrIPaB
nigmansnþisuxpÞal;xøÜn.
eTasRbharCIvitmin®tUvmaneT,Iy.
maRtaTI33³
RbCaBlrdæExµrminGac®tUv)andksBa¢ati nireTs
rWcab;bBa¢ÚnxøÜneTAeGayRbeTseRkANamYyeT,Iy
elIkElgEt mankic©RBme®BogCamYyKñaeTAvijeTAmk.
RbCaBlrdæExµEdlkMBugrs;enAÉbreTs®tUv)ardæKaMBar.
karTTYlsBa¢atiExµr®tUvkMNt;kñúgc,ab;.
maRtaTI34¬fµI¦³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiT§ie)aHeqñat
nigGacQreQµaHeGayeKe)aHeqñat.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic18qñaM
mansiT§ie)aHeqñat.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic25qñaM
GacQreQµaHeGayeKe)aHeqñateRCIstaMgCatMNagra®sþ.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayuy:agtic40qñaM
GacQreQµaHeGayeKe)aHeqñateRCIstaMgCasmaCikRBwT§ sPa.
bTbBaØtþibnßysiT§ie)aHeqñat
nigsiT§QreQµaH[eKe)aHeqñat
®tUvEcgkñúgc,ab;e)aHeqñat.
maRtaTI35³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT
mansiT§icUlrYmy:agskmµkñúgCIvPaBneya)ay
eskic© sgÁmkic© nigvb,Fm’rbs;RbeTs Cati.
esckþIesñIrTaMgT,ayrbs;RbCaBlrdæ®tUv)anTTYlkarBinitü
nigedaHRsayy:aghµtct;BIGgÁkarrdæ.
maRtaTI36³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT
mansiT§ieRCIserIsmuxrbrsmRsbtamsmtßPaBrbs;xøÜn
tameskþI®tUvkarrbs;sgÁm.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT
mansiT§iTTYlR)ak;bMNac;esµIKñacMeBaHkargadUcKña.
kargarempÞHmantMélesµIKña
nwgkMérEdl)anmkBIkargareFVIenAeRkApÞH.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT
mansiT§iTTYlkarFanara:b;rgsgÁm
nigGtßRbeyaCn_xagsgÁmkic©EdlmanEcgkñúgc,ab;.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT mansiT§ibegáItshCIB
nigcUlCasmaCikshCIBenH.
karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAénshCIBnwgmankMNt;kñúgc,ab;.
maRtaTI37³
siT§ieFVIkUdkmµ
nigeFVI)atukmµedaysnþiviFI®tUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénc,ab;.
maRtaTI38³
c,ab;ra:brgmineGaymankarrMrelaPbMBanelIrUbragkarbuKlNamYyeT,Iy.
c,ab;karBarCIvitkitiþysnigesckþIéføfñÚrbs;RbCaBlrdæ.
karecaTRbkan; karcab;xøÜn
karXat;xøÜnrWkarXMuxøÜnCnNamYy
nwgGaceFVIeTAekItluHRtaEtGnuvtþRtwm®tUvtambBaØtþi
c,ab;.
karbgçitbgçM kareFVI)abelIrUbragkay
rWRbRBwtþkmµNamYyEdlbEnßmTm¶n;TNÐkmµGnuvtþcMeBaHCnCab;XMuXaMg
rW Cab;Bn§naKar®tUvhamXat;mineGayeFVIeT,Iy.
Gñkéddl; GñkrYmRbRBwtþ
nigGñksmKMnit®tUvTTYleTastamc,ab;.
karTTYlsarPaBEdlekIteT,IgBIkarbgçitbgçMtampøÚvkarkþI
tampøÚvcitþkþI
min®tUvTukCaPsþútagénBiruT§PaBeT.
vimtisgS½y®tUv)anCaRbeyaCn_dl;CnCab;ecaT.
CnCab;ecaTNak¾eday®tUvTukCamnusSteTasdrabtulakarminTan;kat;eTasCasßaBr.
CnRKb;rUbmansiT§ikarBarxøÜntampøÚvtulakar.
maRtaTI39³
RbCaBlrdæExµrmansiT§ibþwgbrihar bwþgtva:
rWbþwgTasMNgCYsCulkarxUcxatEdlbNþalmkBIGMeBIrxusc,ab;rbs;
GgÁkarrdæ rbs;GgÁkarsgÁm
nigrbs;buKÁlikénGgÁkarTaMgenaH.
karedaHRsaybNþwgtva: nigsMNgCYsCulkarxUc xatCasmtßkic©
rbs;tulakar.
maRtaTI40³
esrIPaBkñúgkaredIrq¶ayCit
nigtaMgTIlMenAenAkñúgsßanPaBRsbc,ab;rbs;RbCaBlrdæ®tUv)aneKarB.
RbCaBlrdæExµrGacecjeTAtaMgTIlMenAenARbeTs
rWvilRtlb;mkvij)an.
karrkSasiTi§mineGayrMelaPelIlMenAzan
nigGaf’kM)aMgénkareqøIyqøgtamlixit tasarTUrelx
TUrKmnaKmn_ nig tamTUrs½BÞ®tUv)anFana.
karEqkeqrlMenAzan smÖar³vtßú
nigelIrUbbuKÁl®tUveFVI[RsbnwgbBaØtþic,ab;.
maRtaTI41³
RbCaBlrdæExµrmanesrIPaBxagkarbeBa©jmtirbs;xøÜn
esrIPaBxagsarBt’man esrIPaBxagkare)aHBumÖpSay esrIPaBxag karRbCMu.
CnNak¾edayminGaceqøóteRbIsiT§ienH
edayrMelaPnaMeGayb:HBal;dl;kitþiysrbs;Gñkd¾éT
dl;TMenomTMlab; l¥rbs;sgÁm
dl;sNþab;Fñab;saFarN³ nigdl;snþisuxCati)aneT,Iy.
rbbsarBt’man®tUverobcMeT,Igedayc,ab;.
maRtaTI42³
RbCaBlrdæExµrmansiT§ibegáItsmaKm
nigKN³bkSneya)ay.
siTi§enH®tUvkMNt;kñúgc,ab;.
RbCaBlrdæExµrTaMgT,ayGaccUlrYmkñúgGgÁkarmhaCnCYyKñaeTAvijeTAmk
karBarsmiT§iplCati nigsNþab;Fñab; sgÁm.
maRtaTI43³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTmansiT§ieBjTIxagCMenO.
esrIPaBxagCMenO
nigkarRbtibtþixagsasna®tUv)anrdæFanakñúglkçx½NÐEdlminb:HBal;dl;CMenO
rWsasnad¾éTeTot dl;sNþab;Fñab;
nigsnþisuxsaFarN³.
RBHBuT§sasnaCasasnarbs;rdæ.
maRtaTI44³
CnNak¾edayeTaHCabuKÁlkþI
smUhPaBkþImansiT§iCam©as;kmµsiT§i.
manEtrUbvnþbuKÁl rWnitibuKÁlEdlmansBa¢ati
CaExµreT
eTIbmansiT§iCam©as;kmµsiT§ielIdIFøI.
kmµsiT§iÉkCnRsbc,ab;sißtenAeRkamkarKaMBarénc,ab;.
EdlnwgdkhUtkmµsiT§iGMBICnNamYy)anenaH
luHRtaEtRbeyaCn_saFarN³tMrUveGayeFVIkñúgkrNIEdlc,ab;)an
bBaØtþiTuk ehIy®tUvpþl;sMNgCamunedaysmrmü
nigyutþiFm’.
maRtaTI45³
karerIseGIgRKb;RbePT RbqaMgnwg®sþIePT®tUvbM)at;ecal.
kareFVIGaCIvkmµelIkargarrbs;®sþI®tUvhamXat;.
burs
nig®sþImansiT§iesµIKñakñúgRKb;vis½yTaMgGs;
CaBiesskñúgGaBah_BiBah_ nig®KYsar.
GaBah_BiBah_®tUveFVItamlkçx½NÐEdlmanEcgkñúgc,ab;
nigtameKalkarsµ½RKcitþbþImYyRbBn§mYy.
maRtaTI46³
GMeBIrlkdUrmnusS GMeBIreFVIGaCIvkmµEpñkeBsüakmµ
nigGMeBIrGasGaPasEdlb:HBal;dl;esckþIéføfñÚrrbs;narI®tUv
hamXat;.
®tUvhamXat;min[mankarbBaÆb;narIedaymUlehtumanKP’.
narImansiT§iQb;sMrakenAeBlsRmalkUnedayTTYlR)ak;ebovtS
nigedaymankarFanarkSasiT§iGtItPaBkñúgkargar
nigGtßRbeyaCn_kñúgsgÁmepSg²eTot.
rdæ
nigsgÁmykcitþTukdak;bgálkçN³[narICaBiessnarIenACnbT
EdlKµanTIBwg)anTTYlkar]btßmÖ edIm,Imanmux rbr
manlT§PaBBüa)alCMgW [kUneTAeron nigmanCIvPaBrs;enAsmrmü.
maRtaTI47³
matabitamankatBVkic©ciBa©wmEfrkSa
nigGb;rMkUn[eTACaBlrdæl¥.
kUnmankrNIkic©ciBa©wm
nigbI)ac;EfrkSamatabitaEdlcas;CratamTMnamTMlab;Exµr.
maRtaTI48³
rdæFanarkSakarBarsiT§irbs;kumar
EdlmanEcgkñúgGnusBaØasþIBIkumar
CaBiesssiT§imanCIvitrs;enA siT§iTTYlkar Gb;rMeronsURt
siT§i®tUv)anTTYlkarKaMBarkñúgsßankarmans®gÁam
nigkarkarBarRbqaMgnwgGaCIvkmµesdækic© rWkam
KuNelIkumar.
rdæKaMBarRbqaMgnwgkargarTaMgT,ayEdlGaceFVI[xUcdl;karGb;rM
nigkareronsURtrbs;kumar rWEdlENnaM[Gnþray dl;suxPaB
rWsuxmalPaBrbs;kumar.
maRtaTI49³
RbCaBlrdæExµrRKb;rUb®tUveKarBrdæFmµnuBaØ
nigeKarBc,ab;.
RbCaBlrdæExµrRKb;rUbmankatBVkic©rYmcMENkksagRbeTsCati
nigkarBarmatuPUmi.
katBVkic©karBarmatuPUmi®tUvGnuvtþtambBaØtþic,ab;.
maRtaTI50³
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT®tUveKarBeKalkarN_GFibetyüCati
niglT§iRbCaFibetyüesrIBhubkS.
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT®tUveKarBRTBüsm,tþisaFarN³
nigkmµsiT§iRsbc,ab;rbs;ÉkCn.
CMBUkTI4³ GMBI rbbneya)ay
maRtaTI51¬fµI¦³
RBHraCaNacRkkm<úCaGnuvtþneya)ayRbCaFibetyüesrIBhubkS.
RbCaBlrdæExµrCam©as;vasnaénRbeTsCatirbs;xøÜn.
GMNacTaMgGs;Carbs;RbCaBlrdæ.
RbCaBlrdæeRbIGMNacrbs;xøÜntamry³rdæsPa
RBwT§sPa raCrdæaPi)al nig salaCMrHkþI
GMNacEbgEckdac;BIKñarvagGMNacnItibBaØtþi
GMNacnItiRbtibtþi nigGMNactulakar.
maRtaTI52³
raCrdæaPi)alkm<úCaebþCJarkSakarBarÉkraCüGFibetyü
bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnuvtþneya)ay
b®gYbb®gYmCatiedIm,IkarBarÉkPaBCati
rkSakarBarTMenomTMlab; nigRbéBNIl¥rbs;Cati.
raCrdæaPi)alkm<úCa ®tUvkarBarnItüanukUlPaB
FanasNþab;Fñab; nigsnþisuxsaFarN³.
rdæykcitþTukdak;CaGTiPaBcMeBaHCIvPaBrs;enA nigsuxmalPaB
rbs;RbCaBlrdæ.
maRtaTI53³
RBHraCaNacRkkm<úCaRbkan;x¢ab;Canic©nUvneya)ayGBüaRkitGcié®nþy_nigmincUlbkSsm<½n§.
RBHraCaNacRkkm<úCa
rYmrs;edaysnþishviC¢manCamYyRbeTsCitxag
nigRbeTsd¾éTeTotTaMgGs;elIsklelak.
RBHraCaNacRkkm<úCaminQøanBanRbeTsNadac;xat
mineRCótERCkkic©karépÞkñúgénRbeTsd¾éTedaypÞal;
rWeday
RbeyaleTaHbIeRkamrUbPaBNak¾edayedaHRsayral;bBaðaedaysnþiviFI
nigeKarBplRbeyaCn_pgKñaeTAvijeTAmk.
RBHraCaNacRkkm<úCamincgsm<½n§eyaFa
rWcUlkñúgkic©RBmeRBógeyaFaNamYy
EdlminRsbnwgGBüaRkwtPaBrbs; xøÜneT,Iy.
RBHraCaNacRkkm<úCaminGnuBaØat[manmUldæaneyaFabreTselITwkdIrbs;xøÜn
ehIyk¾minGnuBaØat[manmUldæan
rbs;xøÜnenAbreTsEdr
elIkElgEtkñúgRkbx½NÐénsMNUmBrrbs;GgÁkarshRbCaCati.
RBHraCaNacRkkm<úCarkSasiT§iTTYlykCMnYybreTsCasmÖar³eyaFa
GavuF RKab;rMesv karhVwkhVWnkgkmøaMgRbdab; GavuF
nigCMnYyepSg²eTotedIm,IkarBarxøÜn
nigFanasNþab;Fñab;
nigsnþisuxsaFarN³enAépÞkñúgRbeTs.
maRtaTI54³
karplit kareRbIR)as; karrkSaTukGavuFbrmaNU GavuFKImI
rWGavuFevRtaNU®tUvhamXat;dac;xat.
maRtaTI55³
sn§isBaØa
nigkic©RBmeRBógTaMgT,ayNaEdlminRsbnwgÉkraCü
GFibetyü brNPaBTwkdI GBüaRkwtPaB nig
ÉkraCüCatirbs;RbeTskm<úCa®tUvlubecal.
CMBUkTI5³ GMBI esdækic©
maRtaTI56³
RBHraCaNacRkkm<úCaGnuvtþRbB½n§esdækic©TIpSar.
karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAénRbB½n§esdækic©enHnwgmankMNt;kñúgc,ab;.
maRtaTI57³
karykBn§darnwgGacykeTA)anluHRtaEtmanc,ab;GnuBaØat.
fvikarCati®tUv)ankMNt;[Gnuvtþtamc,ab;.
rbbRKb;RKgrUbiyvtßú
nigRbB½n§hirBaØvtßú®tUvkMNt;kñúgc,ab;.
maRtaTI58³
RTBüsm,tþirbs;rdæmanCaGaT× dIFøI eRkamdI
PñM smuRT )atsmuRT eRkam)atsmuRT eqñrsmuRT Gakas ekaH
Tenø ERBk sÞwg bwg éRBeQI FnFanFmµCati
mCÄmNÐlesdækic©vb,Fm’ mUldæankarBarRbeTs
nigsMNg;epSg²eTot Edl)ankMNt;faCarbs; rdæ.
karRKb;RKgkareRbIR)as;
nigkarcat;EcgelIRTBüsm,tþirdænwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;.
maRtaTI59³
rdæ®tUvrkSakarBarbridæan
nigtulüPaBénePaKRTBüFmµCati
ehIy®tUvcat;Ecg[manEpnkarc,as;las;kñúgkarRKb; RKg
manCaGaT× dIFøI Twk Gakas xül;
ePaeKatþsa®sþ RbB½n§eGkUT,ÚsuI Er:
famBl eRbgkat nig]sµ½n fµ nigxSac;
t,Úgfµ éRBeQI nig GnupléRBeQI
BBYkstVéRB mcäaCati FnFanClpl.
maRtaTI60³
BlrdæmansiT§ilk;dUrplitplrbs;xøÜnedayesrI.
kart®mUveGaylk;plitplCUnrdæ rWkarykePaKpl rWRTBü
sm,tþi ÉkCneTAeRbIR)as;
eTaHbImYyry³eBlk¾eday®tUvhamXat;
elIkElgEtkñúgkrNIBiessEdlmanc,ab; GnuBaØat.
maRtaTI61³
rdæCMrujkarGPivDÆn_esdækic©RKb;vis½y
CaBiessvis½yksikmµ ]sSahkmµ
cab;BItMbn;dac;RsyaledayykcitþTuk dak;Rtlb;eTAelIneya)ayTwk
ePøIg pøÚv
nigmeFüa)aydwkCBa¢Únbec©keTsTMenIb
nigRbB½n§NTan.
maRtaTI62³
rdæykcitþTukdak; CYyedaHRsaymeFüa)ayplit
karBaréføplitplCUnksikr sib,kr nigCYyrkTIpSarlk;plit pl.
maRtaTI63³
rdæykcitþTukdak;RKb;RKgTIpSar
CYy[CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæmankMritsmrmü.
maRtaTI64³
rdæhamXat;
nigpþnÞaeTasCaTm¶n;dl;CnNaEdlnaMcUlplitpl
lk;dUreRKÓgejón TMnijEkøgkøayhYsry³eBl
eRbI Edlb:HBal;dl;suxPaB nigGayuCIvitrbs;GñkeRbIR)as;.
CMBUkTI6³ GMBI Gb;rM vb,Fm’
nigsgÁmkic©
maRtaTI65³
rdæ®tUvkarBar
nigelIksÞÜysiT§irbs;RbCaBlrdækñúgkarTTYlkarGb;rMRbkbedayKuNPaBenARKb;kMrit
nig®tUvcat; viFankarRKb;Eby:agCaCMh‘an²
edIm,IeGaykarGb;rMenH)aneTAdl;RbCaBlrdæRKb;rUb.
rdæykcitþTukdak;dl;vis½yGb;rMkay
nigkIT,aEdlCasuxmalPaBrbs;RbCaBlrdæExµrRKb;rUb.
maRtaTI66³
rdæksagRbB½n§Gb;rMmYyeBjelj
nigÉkPaBenATUTaMgRbeTsEdlFanaeGay)annUveKalkarN_esrIPaBxagsikSa
Fikar nig eKalkarN_smtßPaBkñúgkarGb;rM
edIm,IeGayRbCaBlrdæRKb;rUbmanP½BVsMNagRKb;RKan;esµIKñakñúgkar
ksagCIvit.
maRtaTI67³
rdæGnuvtþkmµviFIsikSa
nigeKalkarN_KruekaslüTMenIb
rab;bBa©ÚlTaMgbec©kviTüa nigPasabreTs.
rdæRKb;RKgRKWHsßansikSa nigfñak;sikSasaFarN³
nigÉkCnenARKb;PUmisikSa.
maRtaTI68³
rdæpþl;kic©karGb;rMEpñkbzm
nigmFmüsikSaenAsalaeronsaFarN³sRmab;RbCaBlrdæRKb;rUbedaytbg;éfø.
RbCaBlrdæ®tUv)anTTYlkarGb;rMy:agticR)aMbYnqñaM.
rdæCYypSBVpSay nigelItMekIgsala)alI nigBuT§iksikSa.
maRtaTI69³
rdæmankatBVkic©EfrkSa nigBRgIkvb,Fm’Cati.
rdæmankatBVkic©karBar
nigBRgIkPasaExµr[smRsbnwgesckþI®tUvkar.
rdæmankatBVkic©EfrkSa nigkarBarR)asaTburaN
vtßúsil,³buraN
nigEklMGrrmNIydæanRbvtþisa®sþeT,Igvij.
maRtaTI70³
bTelµIsTaMgT,ayEdlb:HBal;
rWBak;B½n§eTAnwgebtikP½NÐvb,Fm’
nigebtikP½NÐsil,³
®tUvpþnÞaeTasCaTm¶n;.
maRtaTI71³
brievNebtikP½NÐCati
k¾dUcCaebtikP½NÐEdl)anbBa©ÚlCaebtiP½NÐBiPBelak
®tUvTukCatMbn;GBüaRkwtEdlmin[ manskmµPaBeyaFa.
maRtaTI72³
suxPaBrbs;RbCara®sþ®tUv)anFana.
rdæykcitþdl;karkarBarCm¶W nigBüa)alCm¶W.
RbCara®sþRkIRk®tUv)anTTYl
karBinitüeraKedaytbg;éføenAtammnÞIreBTü
Kiladæan nigmnÞIsmÖBsaFarN³.
rdæerobcMeGaymanKilandæan nigmnÞIrsmÖBdl;CnbT.
maRtaTI73³
rdæykcitþTukdak;cMeBaHkumar nigmata.
rdæerobcMeGaymanTarkdæan
nigCYy]tßmÖnarIEdlmankUneRcInkñúgbnÞúk
ehIyGt;TIBwg.
maRtaTI74³
rdæCYy]btßmÖCnBikar
nigdl;®KYsaryuT§CnEdl)anbUCaCIvitedIm,IRbeTsCati.
maRtaTI75³
rdæcat;Ecg[manrbbsnþisuxsgÁm dl;kmµkr
nignieyaCit.
CMBUkTI7³ GMBI rdæsPa
maRtaTI76³
rdæsPamansmaCikCatMNagra®sþy:agtic120rUb.
tMNagra®sþ®tUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl
edayesrI edayesµIPaB edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñat
Casm¶at;.
tMNagra®sþGacQreQµaHe)aHeqñatsaCafµI)an.
GñkEdlmansiT§iQreQµaHCaebkçCntMNagra®sþKWRbCara®sþExµrTaMgBIrePTEdlmansiT§ie)aHeqñat
manGayuy:agtic 25qñaM mansBa¢atiExµrtaMgBIkMeNIt.
GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT
nigkarRbRBwtþeTAénkare)aHeqñat®tUvkMNt;kñúgc,ab;eqñat.
maRtaTI77³
tMNagra®sþkñúgrdæsPaCatMNagRbCaCatiExµrTaMgmUlBMuEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT.
GaNtþiGaCJabBa¢aTaMgT,ay®tUvcat;TukCaemaX³.
maRtaTI78³
nItikalrbs;rdæsPamankMNt;5qñaM
ehIy®tUvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafµIcUlkan;tMENg.rdæsPaminGac®tUv)an
rMlaymunputGaNtþi)aneT,Iy
evorElgEtkñúgkrNIEdlracrdæaPi)al®tUv)anTMlak;2dg
kñúg ry³12Ex.
kñúgkrNIenH
RBHmhakSRt®tUvTMlayrdæsPaeRkayBIRBHGgÁRTg;)anTTYlkaresñIrBInaykrdæm®nþI
nigbnÞab;BI RTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa.
kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafµInwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl60éf¶y:agyUrcab;taMgBIréf¶rMlayrdæsPamk.
kñúgry³kalenHraCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶b:ueNÑaH.
kñúgeBlmans®gÁam
rWkñúgkal³eTs³BiessdéTeTotEdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt
rdæsPaGacRbkasbnþnItikal
rbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaMtamsMeNIrrbs;RBHmhakSRt.
karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa®tUvsMercedaymtiyl;RBmBIrPaKbIy:agtic
éncMnYnsmaCiksPaTaMgmUl.
maRtaTI79³
GNtþiénsmaCikrdæsPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmµ
nigCamYymuxgarCasmaCikén
sßab½ndéTeTotEdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØenH
evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al.
kñúgkrNIenHsmaCiksParUbenaHmanzan³CasmaCikrdæsPaFmµta
b:uEnþmin®tUvmanmuxtMENgGVITaMgGs;kñúgKN³
kmµaFikarGcié®nþy×
nigkñúgKN³kmµaFikarepSg²énrdæsPa.
maRtaTI80³
tMNagra®sþmanGP½yÉksiT§isPa.
tMNagra®sþrUbNak¾edayminGac®tUv)anecaTRbkan;
cab;xøÜn Xat;xøÜn rWXMuxøÜn
edayehtuBI)ansEmþgeyabl; rW beBa©jmti
kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeT,Iy.
karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn
rWkarXMuxøÜnsmaCikNamYyénrdæsPanwgGaceFVIeTAekIt
luHRtaEtmankar yl;RBmBIrdæsPa
rWBIKN³kmµaFikarGcié®nþy×rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCMuénrdæsPa
evorElgEtkñúgkrNIbT
elµIsRBhµT½NÐCak;Esþg.
kñúgkrNIxageRkayenH
RksYgsmtßkic©®tUveFVIesckþIraykarN_CUnrdæsPa
rWCUnKN³
kmµaFikarGcié®nþy×rbs;rdæsPaCabnÞan;edIm,IsMerc.
esckþIsMercrbs;KN³kmµaFikarGcié®nþy×rbs;rdæsPa
®tUvdak;CUnsm½yRbCMurdæsPaxagmuxedIm,IGnum½ttammtiPaK
eRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXMuxøÜn
karecaTRbkan;tMNagra®sþNamYy®tUvp¥ak
RbsinebIrdæsPa)anbeBa©jmti
[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
maRtaTI81³
rdæsPamanfvikarsVy½tsMrab;dMeNIrkar.
tMNagra®sþ®tUvTTYlR)ak;bMNac;.
maRtaTI82³
rdæsPaebIksm½yRbCMudMbUg
huksibéf¶y:agyUreRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCMrbs;RBHmhakSRt.
muncab;epþImkargarrbs;xøÜn
rdæsPa®tUvGnum½tbTbBa¢aépÞkñúgseRmcGMBIsuBlPaBénGaNtþirbs;smaCiknimYy²
nig®tUv e)aHeqñateRCIserIsdac;edayET,kBIKñanUvRbFan
GnuRbFanrdæsPa edaymtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæ
sPaTaMgmUl.
tMNagra®sþTaMgGs;®tUveFVIsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarmanEcgkñúg]bsm<½n§5.
maRtaTI83³
rdæsPaRbCMuCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM.
sm½yRbCMunImYy²manrefr³evlay:agticbIEx.
ebImansMnUmBrBIRBHmhakSRt
rWesckþIesñIrsMuBInaykrdæm®nþI rWBI
smaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIy:agtic
KN³kmµaFikarGcié®nþy×rdæsPaekaHRbCMurdæsPaCavisamBaØ.
kñúgkrNIenHrebobvIr³Cak;lak;énsm½yRbCMuCavisamBaØ®tUvpSaydl;RbCara®sþCamYynwgéf¶kMNt;RbCMu.
maRtaTI84³
enAcenøaHsm½yRbCMurbs;rdæsPa
KN³kmµaFikarGcié®nþy×rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat;Ecgkargar.
KN³kmµaFikarGcié®nþy×rbs;rdæsParYmmanRbFanrdæsPa
GnuRbFanrdæsPa nigRbFanKN³kmµaFikarTaMgGs;rbs;
rdæsPa.
maRtaTI85³
sm½yRbCMurdæsPa®tUveFVIenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCa
kñúgsalRbCMurbs;rdæsPaelIkElgEtmankarsMerc
epSgcuHkñúglixitekaHRbCMuedaykal³eTs³t®mUv.
eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg
nignItikalbriecäTEdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢IjkarRbCMuNak¾edayrbs;rdæsPa
®tUvTukCaxusc,ab; ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³.
maRtaTI86³
kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ
rdæsPaRbCMural;éf¶Cab;CaRbcaM.
rdæsPamansiT§isMercbBa©b; kal³eTs³
BiessxagelIenHkalebIsPaBkarN_GnuBaØat.
ebIrdæsPaminGacRbCMu)aneT
edaymUlehtucaM)ac;CaGaT×enAeBlEdlkMlaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdI
karRbkas
PaBGasnñ®tUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi.
enAeBlEdlzitkñúgPaBGasnñ
rdæsPaminGac®tUvrMlay)aneT,Iy.
maRtaTI87³
RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCMurbs;rdæsPaTTYlbBaØtþic,ab;
nigesckþIsMerccitþTaMgT,ayEdlrdæsPa)anGnum½tra:b;rg
karGnuvtþn_bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa
nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgT,ayrbs;rdæsPa.
kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³
minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBImanCMgW
rWbMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI rWCaRBH raCanusiT§I
rWbMeBjebskmµenAbreTs
GnuRbFanrdæsPamYyrUb®tUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs.
kñúgkrNIEdlRbFan rWGnuRbFanrdæsPalaElgBImuxtMENg
rWTTYlGnic©kmµ
rdæsPa®tUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan rIGnuRbFanfµI.
maRtaTI88³
karRbCMurbs;rdæsPa®tUveFVICasaFarN³.
rdæsPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkarsMuBIRbFan
rWBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agticBIRBHmhakSRt rWBInaykrdæ
m®nþI.
karRbCMurdæsPanwgykCakar)an
luHRtaEtmankUr:umR)aMBIrPaKdb;énrdæsPaTaMgmUl.
maRtaTI89³
tamkarsMuBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic
rdæsPaGacGeBa¢IsSrCnd¾]tþmNamYymkbMPøWrdæsPaGMBIbBaðaEdl
mansar³sMxan;Biess.
maRtaTI90¬fµI¦³
rdæsPaKWCaGgÁkarEdlmanGMNacnItibBaØtþi
ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúgrdæFmµnuBaØ
nigc,ab;Ca Frman.
rdæsPaGnum½tfvikarCati Epnkarrdæ
kareGayrdæx©IR)ak;BIeK kareGayrdæeGayR)ak;eKx©I
karsnüananaEpñkhirBaØvtßú nigkar
begáIt EkERb rWlubecalBn§dar.
rdæsPa[esckþIyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al.
rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarelIElgeTasCaTUeTA.
rdæsPaGnum½tyl;RBm rWlubecalsni§sBaØa
rWGnusBaØaGnþrCati.
rdæsPaGnum½tc,ab;sþIBIkarRbkass®gÁam.
karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténsmaCirdæsPaTaMgmUl.
rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)altammtiBIrPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
maRtaTI91¬fµI¦³
smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa
nignaykrdæm®nþImansiT§ipþÜcepþImKMniteFVIc,ab;.
tMNagra®sþmansiT§iesñIeFVIviesaFnkmµc,ab;
b:uEnþsMenIrenHminGayTTYlyk)aneTebIviesaFnkmµenaHsMedAbnßyR)ak;
cMNUlsaFarN³ rWbEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ.
maRtaTI92³
karGnum½tTaMgT,ayrbs;rdæsPaEdlpÞúynwgeKalkarN_
rkSakarBar ÉkraCüGFibetyüPaBbUrNPaBTwkdIénRBH
raCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaMeGayb:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay
rWkarRKb;RKgrdæ)alrbs;RbeTsCati nwg®tUvTuk CaGasarsUnü.
®kumRbwkSaFmµnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt;Edlmansmtßkic©seRmcBIemaXPaBenH.
maRtaTI93¬fµI¦³
c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t
nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;ehIy
ehIy®tUv)anRBHmhakSRtRTg;T,ayRBhsß elxaRbkas[eRbI
®tUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBLdb;éf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI
nigenATUTaMg
RbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt;eRkayBIéf¶RbkaseGayeRbI.
b:uEnþebIc,ab;enH)anEcgfaCakarRbjab;c,ab;enH®tUvcUl
CaFrmanPøamenATUTaMgRbeTseRkayéf¶RbkaseGayeRbI.
c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anT,ayRBhsßelxaRbkas[eRbI
®tUvcuHkñúgraCkic© nigpSBVpSayenATUTaMgRbeTs[
Tan;tameBlkMNt;xagelI.
maRtaTI94³
rdæsPabegáItKN³kmµaFikarepSg²EdlcaM)ac;.
karerobcM nigkarRbRBwtþeTAénrdæsPa
nwgmankMNt;kñúgbTbBa¢a
épÞkñugénrdæsPa.
maRtaTI95³
kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmµ
rWlaElg rWR)akcaksmaCikPaBEdlekItmaneT,Ig6Exy:agticmuncb;
nItikal®tUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaHtamlkçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPanigkñúgc,ab;e)aHeqñat.
maRtaTI96³
tMNagra®sþmansiT§idak;sMnYrdl;raCrdæaPi)al.
sMnYrenH®tUvsresrCalayl½kçGkSrRbKl;CUntamry³RbFansPa.
cemøIyGaceFVIeT,Igedayrdæm®nþImYyrUb rWeRcInrUb.
ebIbBaðaBak;B½n§dl;bBaðaTUeTArbs;raCrdæaPi)al
naykrdæm®nþI
®tUveqøIypÞal;xøÜn.
cemøIyrbs;rdæm®nþI
rWrbs;naykrdæm®nþIGaceFVIedaypÞal;mat;
rWsresrCalayl½kçGkSr.
cemøIyxagelIenH®tUveFVIeT,Igkñúgry³eBlR)aMBIréf¶bnÞab;BI)anTTYlsMnYr.
cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacsMercebIk[man
rWmin[mankarCECkedjedal. ebIKµankarebIk[CECk edjedaleT
enaHcemøIyrbs;rdæm®nþI
rWrbs;naykrdæm®nþInwgbBa©b;sMnYrEtmþg.
ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMnYr vaKµinÉeTot
nigrdæm®nþIBak;B½n§
rWnaykrdæm®nþIGacCECkbþÚreyabl;kñúg
ry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCMueT,Iy.
rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶kñúgmYys)aþh×sRmab;kareqøIysMnYr.
eTaHbIy:agNak¾edaysm½yRbCMusRmab;kareqøIysMnYrxagelIenH
minGacebIklT§PaB[mankare)aHeqñatRbePTNa mYy)aneT,Iy.
maRtaTI97³
KN³kmµaFikarTaMgT,ayrbs;rdæsPa
GacGeBa¢Ijrdæm®nþImkbPøWGMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§nwgvis½yTTYlxus®tUv
rbs;xøÜn.
maRtaTI98³
rdæsPaGacTMlak;smaCikKN³rdæm®nþI
rWTMlak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½tjtþibenÞastamsemøgeqñat
BIr PaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
jtþibenÞasraCrdæaPi)al®tUv)anelIkeT,IgCUnrdæsPaedaytMNagra®sþcMnYnsamsibnak;
eTIbrdæsPaGacelIkmk BiPakSa)an.
CMBUkTI8¬fµI¦³
GMBI RBwT§sPa
maRtaTI99¬fµI¦³
RBwT§sPaKWCGgÁkarEdlmanGMNacnItibBaØtþi
ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kñúgrdæFmµnuBaØ
nigc,ab;Ca Frman.
RBwT§sPamancMnYnsmaCiky:ageRcInesµInwgBak;kNþaléncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
smaCikRBwT§sPa®tUv)ancat;taMgxøH
nig®tUveRCIstaMgedaykare)aHeqñatGsklxøH.
smaCikRBwT§sPaGac®tUv)ancat;taMg
nigeRCIserIstaMgsaCafµI)an.
GñkEdlmansiT§iQreQµaHCaebkçCnRBWT§sPa
KWCa
RbCaBlrdæExµrTaMgBIrePTEdlmansiT§ie)aHeqñat
manGayuy:agtic 40 qñaM mansBa¢atiExµrtaMgBIkMenIt.
maRtaTI100¬fµI¦³
smaCikRBwT§sPacMnYn2rUb®tUv)ancat;taMgedayRBHmhakSRt.
smaCikRBWT§sPacMnYn2rUb®tUv)anrdæsPaeRCIstaMgtammtiPaKeRcInedayeRbób.
rIÉsmaCikRBwT§sPaÉeTot®tUv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatGskl.
maRtaTI101¬fµI¦³
karerobcMEbbbT nigkarRbRBwtþeTAénkarcat;taMg
nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBWT§sPaRBmTaMgkarkMNt;
GMBIGñke)aHeqñat GgÁe)aHeqñat
nigmNÐle)aHeqñat®tUvEcgkñúgc,ab;mYy.
maRtaTI102¬fµI¦³
nItikalrbs;RBwT§sPamankMNt;6qñaM
ehIy®tUvputkMNt;enAeBlEdlRBWT§sPafµIcUlkan;tMENg.
kñúgeBlmans®gÁam
rWkñúgkal³eTs³BiessdéTeTotEdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt
RBwT§sPaGacRbkasbnþ
nItikalrbs;xøÜnmYydg)anmYyqñaMtamsMeNIrrbs;RBHmhakSRt.
karRbkasbnþnItikalrbs;RBwT§sPa®tUvsMercedaymtiBIrPaKbIy:agticéncMnYnsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
kñúgkal³eTs³dUc)anerobrab;xagelI
RBwT§sPaRbCMural;éf¶Cab;CaRbcaM.
RBwT§sPamansiT§isMercbBa©b;kal³eTs³
BiessxagelIenHkalebIsPaBkarN_GnuBaØat.
ebIRBwT§sPaminGacRbCMu)aneTedaymUlehtucaM)ac;CaGaT×enAeBlEdlkmøaMgbreTscUlmkkan;kab;TwkdIkarRbkas
PaBGasnñ®tUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtþi.
maRtaTI103¬fµI¦³
GaNtþiénsmaCikRBwT§sPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmµ
CamYymuxgarCatMNagra®sþ
nigCamYysmaCiksßab½ndéTeTotEdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØ.
maRtaTI104¬fµI¦³
smaCikRBwT§sPamanGP½yÉksiT§isPa.
smaCiRBwT§sParUbNak¾edayminGac®tUv)anecaTRbkan;
cab;xøÜn Xat;xøÜn
rWXMuxøÜnedayehtuBI)ansMEdgeyabl; rWbeBa©j
mtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeT,Iy.
karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn
rWkarXMuxøÜnsmaCik
NamYyénRBwT§sPanwgGaceFVIeTAekItluHRtaEtmankaryl;RBmBIRBwT§sPa
rWBIKN³kmµFikarGcié®nþy×rbs;RBwT§
sPakñúgcenøaHsm½yRbCMu
énRBwT§sPaevorElgEtkñúgkrNIbTelµIsRBhµT½NÐCak;Esþg.
kñúgkrNIcugeRkayenH
RksYgmansmtßkic©®tUveFVIesckþIraykarN_CUnRBwT§sPa
rWCUnKN³kmµFikarGcié®nþy×rbs;RBwT§sPaCabnÞan;edIm,I
sMerc.
esckþIsMercrbs;KN³kmµFikarGcié®nþy×rbs;RBwT§sPa
®tUvdak;CUnsm½yRbCMuRBwT§sPaxagmuxedIm,IGnum½ttammti
PaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXMuxøÜn
karecaTRbkan;smaCikRBwT§sPaNamYy®tUvp¥ak
RbsinebIRBwT§sPa)an
beBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcInbIPaKbYnénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
maRtaTI105¬fµI¦³
RBwT§sPamanfvikarsVy½tsMrab;dMeNIrkar.
smaCikRBwT§sPa®tUvTTYlR)ak;bMNac;.
maRtaTI106¬fµI¦³
RBwT§sPaebIksm½yRbCMudMbUghuksibéf¶y:agyUreRkayeBle)aHeqñattamkarekaHRbCMurbs;RBHmhakSRt.
muncab;epþImkargarrbs;xøÜn
RBwT§sPa®tUvRbkassuBlPaBénGaNtþirbs;smaCiknImYy²
nig®tUve)aHeqñateRCIserIs dac;edayET,kBIKñanUvRbFan
GnuRbFanRBwT§sPa
nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmµaFikarnanarbs;RBwT§sPaedaymti
PaKeRcIn BIrPaKbIénsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
smaCikRBwT§sPaTaMgGs;®tUveFVIsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENgdUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§TI7énrdæFmµnuBaØ.
maRtaTI107¬fµI¦³
RBwT§sPaRbCMuCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM.
sm½yRbCMunImYy²manefr³evlaya:gticbIEx.
ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt
rWesckþIesñIrsMuBInaykrdæm®nþI rWBI
smaCikRBwT§sPacMnYnmYyPaKbIy:agticRBwT§sPaekaHRbCMuCavisamBaØ.
maRtaTI108¬fµI¦³
enAcenøaHsm½yRbCMurbs;RBwT§sPa
KN³kmµFikarGcié®nþy×rbs;RBwT§sPaTTYlParkic©cat;Ecgkargar.
KN³kmµaFikarGcié®nþy×rbs;RBwT§sParYmmanRbFanRBwT§sPa
GnuRbFanRBwT§sPa nigRbFanKN³kmµaFikarTaMgGs;
rbs;RBwT§sPa.
maRtaTI109¬fµI¦³
sm½yRbCMuRBwT§sPa®tUveFIVenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñúgsalRbCMurbs;RBwT§sPaelIkElgEtmankarsMerc
epSgcuHkñúglixitekaHRbCMu edaykal³eTs³t®mUv.
eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg
nigkalbriecäTEdlkMNt;kñúgesckþIGeBa¢IjkarRbCMuNak¾edayrbs;RBwT§sPa
®tUvTukCa xusc,ab; ehIyGsarsUnüeBjlkçN³.
maRtaTI110¬fµI¦³
RbFanRBwT§sPadwknaMGgÁRbCMurbs;RBwT§sPaTTYlGajtþic,ab;
nigesckþIsMerccitþTaMgT,ayEdlRBwT§sPa)anGnum½t
r:ab;rgkarGnutþn_bTbBa¢aépÞkñúgrbs;RBwT§sPa
nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgT,ayrbs;RBwT§sPa.
kñúgkrNIEdlRbFanRBwT§sPamanFur³minGacbMeBjmuxgar)an
edayehtumkBImanCm¶W rWbMeBjmuxgarCaRbmuxrdæ sþITI
rWCaRBHraCanusiT§i rWbMeBjeb:skkmµenAbreTs
GnuRbFanmYyrUb®tUvTTYlParkic©cat;Ecg;kargarCMnYs.
kñugkrNIEdlRbFan rWGnuRbFanRBwT§sPalaElgBItMENg
rWTTYlGnic©kmµ
RBwT§sPa®tUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan rWGnuRbFanfµI.
maRtaTI111¬fµI¦³
karRbCMuRBwT§sPa®tUveFVICasaFarN³.
RBwT§sPaGacRbCMuCasm¶at;)antamkarsMuBIRbFan
rWsmaCikcMnYnmYyPaKdb;ya:gticBIRBHmhakSRt
BInaykrdæm®nþI rWBIRbFanrdæsPa.
karRbCMuRBwT§sPanwgGacykCakar)anluHRtaEtmankUr:umR)aMBIrPaKdb;énsmaCikRBwT§sPaTaMgmUl.
cMnYnsemøgEdlt®mUvsMrab;rdæsPaGnum½tyl;RBm
ehIyEdl)ankMNt;kñúgrdæFmµnuBaØ®tUvykmkeRbIsRmab;RBwT§
sPapgEdr.
maRtaTI112¬fµI¦³
RBwT§sPamanParkic©sRmbs®mYlkargarrvagrdæsPa
nigrdæaPi)al.
maRtaTI113¬fµI¦³
RBwT§sPaBinitüehIy[eyabl;kñúgry³eBlmYyExya:gyUrelIesckþIRBagc,ab;
rWesckþIesñIrc,ab;EdlrdæsPa)an
Gnum½tyl;RBmelIdMbUgrYcehIy
RBmTaMgelIbBaðaTaMgBYgEdlrdæsPa)andak;[Binitü.
ebICakarRbjab;ry³eBl
enaH®tUvbnßymkenARtwmEtR)aMéf¶.
ebIRBwT§sPa)an[eyabl;yl;RBm
rWBMu)an[eyabl;esaHkñúgry³eBlEdlmankNt;TukehIyenaHeT
c,ab;Edlrdæ sPa)anGnum½tyl;RBmehIyenaH
nwg®tUv)anykeTARbkas[eRbI.
ebIRBwT§sPasMu[EksMrYlesckþIeRBógc,ab;
rWesckþIesñIrc,ab;enaH
rdæsPa®tUvykmkBicarNaPøamCaelIkTIBIr. rdæ
sPa®tUvBinitü nigsMercEkRtg;bTbBaØtþi
rWcMnucNaEdlRBwT§sPasMu[EksMrYl edaybdiesFecalTaMgmUl rWTukCa
)ankarxøH.
karbgVileTAbgVilmkrvaRBwT§sPa nigrdæsPa
®tUvEteFVIkñúgry³eBlmYyEx.
ry³eBlenH®tUvbnßymkRtwmdb;éf¶
ebI®tUvBinitüsMercBIfvikarCati
nighirBaØvtßúehIymkRtwmEtBIréf¶
ebICakarRbjab;.
ebIrdæsPaTukeGayhYsry³eBlkMNt;
rWBnüaeBlEdlkMNt;TuksMrab;BinitüenaH
ry³eBlCaeKalkarN_sMrab;rdæ sPa
nigRBwT§sPa®tUvbEnßm[esµIKñaEdr.
ebIRBwT§sPabdiesFkicc®BmeRBógc,ab;
rWesckþIesñIrc,ab;enaHCaGsarbg;rdæsPaminGacnwgykmkBicarNaCaelIk
TIBIr)anmunry³eBlmYyExeT.
ry³eBlenH®tUvbnßymkRtwmdb;R)aMéf¶
ebIBinitüBIfvikarCati nighirBaØvtßúehIy
mkRtwmEtbYnéf¶ ebICakarRbjab;.
kñúgkarBinitüesckþIeRBógc,ab;
rWesckþIesñIrc,ab;CaelIkTIBIrenH
rdæsPa®tUvGnum½tedayviFIe)aHeqñatcMh nigyk
tammtiPaKeRcIndac;xat.
esckþIeRBógc,ab;
rWesckþIesñIrc,ab;NaEdl)ansMercdUcxagelIenHehIyenaH
nwg®tUv)anykeTARbkas[eRbI.
maRtaTI114¬fµI¦³
RBwT§sPabegáItKN³kmµkarepSg²EdlcaM)ac;.
karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAénRBwT§sPanwgmankMNt;kñúgbTbBa¢a
épÞkñúg rbs;RBwT§sPa.
bTbBa¢aépÞkñúgenH®tUvGnum½tyl;RBmedaysemøgPaKeRcInBIrPaKbIéncMnYnsmaCikRBwT§
sPaTaMgmUl.
maRtaTI115¬fµI¦³
kñúgkrNImansmaCikRBwT§sPaTTYlGnic©kmµlaElg
rWR)akcaksmaCikPaBEdlekItmaneT,IgR)aMmYyExy:agtic
muncb;nItikal®tUvcat;taMg
rWeRCIstaMgCMnYssmaCikenaHtamlkçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgénRBwT§sPa
nigkñúg c,ab;sþIBIkarcat;taMg
nigkare)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa.
CMBUkTI9¬fµI¦³
GMBI smaCrdæaPi)al nigRBwT§sPa
maRtaTI116¬fµI¦³
kñúgkrNIcaM)ac;rdæsPa
nigRBwT§sPaGacRbCMurYmKñaCasmaCik
edIm,IedaHRsaybBaðasMxan;²rbs;RbeTsCati.
maRtaTI117¬fµI¦³
bBaðasMxan;²rbs;RbeTsCatidUcmanEcgkñúgmaRta116fµIxagelI
RBmTaMgkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénsmaC nwg
®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy.
CMBUkTI10¬fµI¦³
GMBI rdæaPi)al
maRtaTI118¬fµI¦³ ¬maRta
99 cas;¦
KN³rdæm®nþICaraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa.
KN³rdæm®nþI®tUv)andwknaMedaynaykrdæm®nþImYyrUb
Gmeday]bnaykrdæm®nþI
RBmTaMgmaneTsrdæm®nþI rdæm®nþI nig
rdæelxaFikarCasmaCik.
maRtaTI119¬fµI¦³ ¬maRta
100 cas;¦
tamesckþIesñIrBIRbFanedaymanmtiÉkPaBBIGnuRbFanTaMgBIrénrdæsPa
RBHmhakSRtRTg;cat;taMgvrCnmYyrUb
kñúgcMeNamtMNagra®sþénKN³bkSEdlQñHeqñat[begáItraCrdæaPi)al.
vrCnEdl®tUv)ancat;taMgenHnaMshkarI EdlCatMNagra®sþ
rWCasmaCikKN³bkStMNagenAkñúgrdæsPaEdlpÁÚrpÁg[kan;tMENgepSg²kñúgraCrdæaPi)aleTA
sMuesckþITukcitþBIrdæsPa
kalebIrdæsPa)ane)aHeqñatTukcitþehIyenaH
RBmhakSRtRTg;ecjRBHraCRkwtEtgtaMg
KN³rdæm®nþITaMgmUl.
muncUlkan;tMENg
KN³rdæm®nþI®tUveFVIsc©aRbNiFandUcmanxøwmsarEcgkñúg]bsm<½n§6.
maRtaTI120¬fµI¦³ ¬maRta
101 cas;¦
muxgarénsmaCikraCrdæaPi)almanvismitPaB
nigskmµPaBxagviCaCIv³EpñkBaniC¢kmµ
rW]sSahkmµ ehIynigkarkan;
tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³.
maRtaTI121¬fµI¦³ ¬maRta
102 cas;¦
smaCikTaMgT,ayénraCrdæaPi)alTTYlxus®tUvrYmKñacMeBaHrdæsPaGMBIneya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al.
smaCikmYyrUb²énraCrdæaPi)alTTYlxus®tUverogxøÜncMeBaHnaykrdæm®nþI
nigcMeBaHrdæsPaGMBIkarEdlxøÜn)an
RbRBwtþ.
maRtaTI122¬fµI¦³ ¬maRta
103 cas;¦
smaCikTaMgT,ayénraCrdæaPi)alminGacyksMGagénesckþIbgÁab;edaylayl½kçGkSr
rWedayvacarGMBInNamYy
edIm,IedaHRsay[rYcxøÜnBIkarTTYlxus®tUvrbs;xøÜn)aneT,Iy.
maRtaTI123¬fµI¦³ ¬maRta
104 cas;¦
KN³rdæm®nþI®tUvRbCMural;s)aþh×CaRbCMuFM
rWCaRbCMuBinitüRsavRCav.
GgÁRbCMuFM®tUvdwknaMedaynaykrdæm®nþI.
naykrdæm®nþIGacRbKl;Parkic©CUn]bnaykrdæm®nþIdwknaMGgÁRbCMuBinitü
RsavRCav)an.
kMNt;ehtuénGgÁRbCMuTaMgGs;rbs;KN³rdæm®nþI®tUvepJIrfVayRBHmhakSRtRTg;RCab.
maRtaTI124¬fµI¦³ ¬maRta
105 cas;¦
naykrdæm®nþIGacrMElkGMNacrbs;xøÜn[eTA]bnaykrdæm®nþI
rWsmaCikNamYyénraCrdæaPi)al)an.
maRtaTI125¬fµI¦³ ¬maRta
106 cas;¦
ebItMENgnaykrdæm®nþIenATMenrCasßaBrenaH
®tUvEtgtaMgKN³rdæm®nþImYyCafµIkñúglkçx½NÐEdlmanEcgkñúgrdæ
FmµnuBaØenaH. ebIkarTMenrenHCakarTMenrmYykalmYyRKaeT
®tUvcat;taMgnaykrdæm®nþIsþITICabeNþaHGasnñ.
maRtaTI126¬fµI¦³ ¬maRta
107 cas;¦
smaCikmYyrUb²énraCrdæaPi)al
®tUvTTYlTNÐkmµBIbT]Rkidæ
rWbTmCÄwmEdlxøÜn)anRbRBwtþkñúgkarbMeBjkargar
rbs;xøÜn.
kñúgkrNIenH
nigkñúgkrNIeFVIxusCaTm¶n;kñúgkarbMeBjkargarrbs;xøÜn
rdæsPaGacsMercbþwgeTAtulakarman smtßkic©.
rdæsPasMerckñúgerOgenHedayviFIe)aHeqñatCasm¶at;tammtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
maRtaTI127¬fµI¦³ ¬maRta
108 cas;¦
karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþInwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy.
CMBUkTI11¬fµI¦³
GMBI GMNactulakar
maRtaTI128¬fµI¦³ ¬maRta
109 cas;¦
GMNactulakarCaGMNacÉkraCü.
GMNactulakarFanarkSaGnaKti
nigkarBarsiT§iesrIPaBrbs;RbCaBlrdæ.
GMNactulakarRKbdNþbRtlb;eTAelIerOgkþITaMgGs;rYmTaMgerOgkþIrdæ)alpg.
GMNacenH®tUvRbKl;[tulakarkMBUl nigsalaCRmHkþIRKb;Epñk
nigRKb;Can;fñak;.
maRtaTI129¬fµI¦³ ¬maRta
110 cas;¦
karCRmHkþIpþl;yutþiFm’®tUveFVIkñúgnamRbCara®sþExµr
tamnitiviFI nigc,ab;CaFrman.
manEtecARkmeTEdlmansiT§iCRmHkþI.
ecARkm®tUvbMeBjParkic©enHedayeKarBc,ab;y:agmuWgm:at;
nigeGayGs;BI dYgcitþ nigsm,CBaسrbs;xøÜn.
maRtaTI130¬fµI¦³ ¬maRta
111 cas;¦
KµanGgÁkarNamYyénGMNacnItibBaØtþi
rWnItiRbtiþbtiþGacTTYlGMNactulakarGVI)aneT,Iy.
maRtaTI131¬fµI¦³ ¬maRta
112 cas;¦
manEtGgÁkarGyükareTEdlmansiT§ieFVIbNþwgGaCJa.
maRtaTI132¬fµI¦³ ¬maRta
113 cas;¦
RBHmhakSRtRTg;CaGñkFanaÉkraCüénGMNactulakar.
]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmCYyRBHmhakSRtkñúgkic©kar
enH.
maRtaTI133¬fµI¦³ ¬maRta
1114cas;¦
ecARkmminGac®tUv)aneKdkBImuxgar)aneT.
b:uEnþ]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmsMercdak;vin½yelIecARkmEdl)an
RbRBwtþxus.
maRtaTI134¬fµI¦³ ¬maRta
115 cas;¦
]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmnwg®tUvbegáIteT,Igedayc,ab;erobcMGgÁkarmYyEdlnwgkMNt;smasPaB
nigmuxgar.
]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmsßiteRkayRBHraCaFibtIPaBénRBHmhakSRt.
RBHmhakSRtRTg;Gaccat;taMgRBHraC
tMNagmñak;rbs;RBHGg§[eFVICaGFibtIén]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmenH
]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmelIk
esckþIesñIfVayRBHmhakSRtGMBIkarEtgtaMgecARkm
nigRBHraCGaCJGmsala CRmHkþITaMgGs;.
]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkmkñúgmuxkardak;vin½ycMeBaHecARkm
nigRBHraCGaCJa®tUvRbCMueRkamGFibtIPaBénRbFan
tulakarkMBUlGaRs½yedaykrNITak;TgnwgecARkm rWRBHraCGaCJa.
maRtaTI135¬fµI¦³ ¬maRta
116 cas;¦
lkçnþik³énecARkm nigRBHraCGaCJa
nigkarerobcMGgÁkartulakar
nwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;edayET,kBIKña.
CMBUkTI12¬fµI¦³
GMBI ®kumRbwkSaFmµnuBaØ
maRtaTI136¬fµI¦³
®kumRbwkSaFmµnuBaØmansmtßkic©FanakarBarkareKarBrdæFmµnuBaØ
bkRsayrdæFmµnuBaØ nigc,ab;EdlrdæsPa)an
Gnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;ehIy.
®kumRbwkSaFmµnuBaØmansiT§iBinitü
nigsMercGMBIkrNIvivaTkmµTak;Tgnwgkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagra®sþ
nigkar e)aHeqñateRCIstaMgsmaCikRBwT§sPa.
maRtaTI137¬fµI¦³ ¬maRta
118 cas;¦
®kumRbwkSaFmµnuBaØmansmaCikR)aMbYnrUbEdlTTYlGaNtþiR)aMbYnqñaM.
smaCik®kumRbwkSaFmµnuBaØcMnYnmYyPaKbI
®tUvpøas;fµIkñúgry³bIqñaMmþg².
smaCikbIrUb®tUvEtgtaMgedayRBHmhakSRt
bIrUb®tUveRCIstaMgedayrdæsPa ehIybI
rUbeTot®tUvEtgtaMgeday]tþm®kumRbwkSaénGgÁecARkm.
RbFan®tUv)aneRCIstaMgedaysmaCik®kumRbwkSaFmµnuBaØ.
RbFanmansemøg]tþmanuPaBkñúgkrNIEbksemøgCaBIr
esµIKña.
maRtaTI138¬fµI¦³ ¬maRta
119 cas;¦
smaCik®kumRbwkSaFmµnuBaØ®tUveRCIerIskñúgcMenamsSrCnEdlmansBaØab½Rtcab;BI]tþmsikSaeTAxagc,ab;xagrdæ)al
xagkarTUt esdækic©
ehIymanbTBIesaFn_eRcInkñúgkargar.
maRtaTI139¬fµI¦³
muxgarsmaCik®kumRbwkSaFmµnuBaØmanvismitPaB
nigmuxgarsmaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa
smaCikraCrdæaPi)al ecARkmkñúgtMENg
karkan;tMENgNamYykñúgmuxgarsaFarN³ RbFan
rWGnuRbFanKN³bkSneya)ay RbFan rWGnuRbFanshCIB.
maRtaTI140¬fµI¦³
RBHmhakSRt naykrdæm®nþI RbFanrdæsPa
tMNagra®sþmYyPaKdb; RbFanRBwT§sPa
rWsmaCikRBwT§sPamYyPaKbYn Gac
bBa¢Únc,ab;EdlrdæsPa)anGnum½teTA[®kumRbwkSaFmµnuBaØBinitümunnwgc,ab;enH®tUvRbkas[eRbI.
bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa
bTbBa¢aépÞkñúgRBwT§sPa
nigc,ab;erobcMGgÁkarTaMgT,ay®tUvEtbBa¢ÚneTA®kumRbwkSaFmµnuBaØ
BinitümunnwgRbkas[eRbI.
®kumRbwkSaFmµnuBaØ®tUvsMerckñúgry³eBlsamsiméf¶y:agyUr
faetIc,ab; bTbBa¢aépÞkñúg rdæsPa
nigbTBa¢aépÞkñúgRBwT§sPaxagelIRsb
rWminRsbnwgrdæFmµnuBaØ.
maRtaTI141¬fµI¦³
eRkayBIc,ab;NamYy®tUv)anRbkaseGayeRbI RBHmhakSRt RbFanRBwT§sPa
RbFanrdæsPa naykrdæm®nþI smaCik
RBwT§sPacMnYnmYyPaKbYn tMNagra®sþcMnYnmYyPaKdb;
rWtulakarGacsMu[®kumRbwkSaFmµnuBaØBinitüGMBIFmµnuBaØPaB
énc,ab;enaH
RbCara®sþmansiT§ibþwgGMBIFmµnuBaØPaBénc,ab;)antamry³tMNagra®sþ
rWRbFanrdæsPa rWsmaCikRBwT§ sPa rWRbFanRBwT§sPa
dUcmanEcgkñúgvaküx½NxagelI.
maRtaTI142¬fµI¦³ ¬maRta
123 cas;¦
bTbBaØt
tikñúgmaRtaNaEdl®kumRbwkSaFmµnuBaØRbkasfaminRsbnwgrdæFmµnuBaØ
minGacykeTARbkas[eRbI rWyk eTAGnuvtþ)aneT,Iy.
esckþIsMercrbs;®kumRbwkSaFmµnuBaØCaesckþIsMercbiTpøÚvtva:.
maRtaTI143¬fµI¦³ ¬maRta
124 cas;¦
RBHmhakSRtRTg;BieRKaHmti®kumRbwkSaFmµnuBaØcMeBaHesckþIesñITaMgT,ayEdlsMueFVIviesaFnkµelIrdæFmµnuBaØ.
maRtaTI144¬fµI¦³ ¬maRta
125 cas;¦
c,ab;erobcMGgÁkarmYynwgkMNt;karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAén®kumRbwkSaFmµnuBaØ.
CMBUkTI13¬fµI¦³
GMBI karRKb;RKgrdæ)al
maRtaTI145¬fµI¦³ ¬maRta 126
cas;¦
TwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCaEckCaextþ nig®kug.
extþEckCa®suk ®sukEckCaXMu.
®kugEckCax½NÐ x½NÐEckCasgáat;.
maRtaTI146¬fµI¦³ ¬maRta
127 cas;¦
extþ ®kug ®suk x½NÐ XMu nigsgáat;
®tUvRKb;RKgtaml½kçx½NÐEdlmanEcgkñúgc,ab;erobcMGgÁkarmYy.
CMBUkTI14¬fµI¦³
GMBI smaCCati
maRtaTI147¬fµI¦³ ¬maRta 128
cas;¦
smaCCatiebIk[RbCara®sþRCabedaypÞal;GMBIkic©karepSg²
EdlCaRbeyaCn_Cati nigelIkbBaða nigsMnUmBrCUnrdæ GMNacedaHRsay.
RbCara®sþExµrTaMgBIrePTmansiT§ieTAcUlrYmkñúgsmaCCati.
maRtaTI148¬fµI¦³ ¬maRta
129 cas;¦
smacCatiRbCMumYydgkñúgmYyqñaMenAedImExFñÚ
tamkarekaHGeBa¢Ijrbs;naykrdæm®nþI.
smaCCatiRbRBwtþeTAeRkamRBHraCFibtIPaBénRBHmhakSRt.
maRtaTI149¬fµI¦³
smaCCatiGnum½tsMnUmBrCUnRBwT§sPa CUnrdæsPa
nigCUnrdæGMNacBicarNa.
karerobcM
nigkarRbRBwtþeTAénsmaCCatinwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;mYy.
CMBUkTI15¬fµI¦³
GMBI GnuPaB karesIerI nigviesaFnkmµrdæmnuBa
maRtaTI150¬fµI¦³ ¬maRta
131 cas;¦
rdæFmµnuBaØenHCac,ab;kMBUlénRBHraCaNacRkkm<úCa.
c,ab;
nigesckþIseRmcTaMgT,ayénsßab½nnanarbs;rdæ®tUvRsbnwgrdæFmµnuBaØCadac;xat.
maRtaTI151¬fµI¦³ ¬maRta
132 cas;¦
karepþImKMnitesIerI
rWkarepþImKMniteFVIviesaFnkmµrdæFmµnuBaØ
CasiT§irbs;RBHmhakSRt rbs;naykrdæm®nþI nigrbs;
RbFanrdæsPatacesckþIesñIrbs;tMNagra®sþmYyPaKbYnéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
karesIerI rWviesaFnkmµrdæFmµnuBaØ
®tUveFVIeT,Igedayc,ab;FmµnuBaØmYy
EdlGnum½tedayrdæsPatammtiPaKeRcInBIr
PaKbIéncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.
maRtaTI152¬fµI¦³ ¬maRta
133 cas;¦
karesIerI
rWviesaFnkmµrdæFmµnuBaØ®tUvhamXat;min[eFVIenAeBlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ
dUcmanEcgkñúgmaRta 86.
maRtaTI153¬fµI¦³ ¬maRta
134 cas;¦
karesIerI rWviesaFnkmµrdæFmµnuBaØ
minGaceFVI)aneT,IykalebIb:HBal;dl;RbB½n§RbCaFibetyüesrIBhubkS
nigrbb raCaniymGaRs½yedayrdæFmµnuBaØ.
CMBUkTI16¬fµI¦³
GMBI Gnþrb,BaØtþi
maRtaTI154¬fµI¦³
rdæFmµnuBaØenHeRkayBI)anTTYlkarGnum½t
®tUv)anRbkas[cUlCaFrmanPøamedayRBHmhakSRténRBHraCaNacRk
km<úCa.
maRtaTI155¬fµI¦³ ¬maRta
136 cas;¦
eRkayeBlrdæFmµnuBaØenHcUlCaFrman
sPaFmµnuBaØ®tUvkøayeTACardæsPa.
bTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa®tUvcUlCaFrmaneRkayTTYl)ankarGnum½tBIrdæsPa.
kñúgkrNIEdlrdæsPaminTan;cab;dMeNIrkar)an RbFan
GnuRbFanTImYy
nigGnuRbFanTIBIrénsPaFmµnuBaØnwgcUlrYm
bMeBjParkic©kñúg®kumRbwkSaraCsm,tþiebIsPaBkarN_kñúgRbeTsTamTar.
maRtaTI156¬fµI¦³
eRkayrdæFmµnuBaØenHcUlCaFrmanRBHmhakSRteRCIstamlkçx½NÐEdlmanEcgkñúgmaRta13
fµI nig14.
maRtaTI157¬fµI¦³
nItikalTImYyénRBwT§sPamankMNt;5qñaM
ehIy®tUvputkMNt;enAeBlRBwT§sPafµIcUlkan;tMENg.
sMrab;nItikalTI1énRBwT§sPa
- smaCikRBwT§sPamancMnYnsrubhuksibmYyrUb
- RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgsmaCikRBwT§sPaBIrrUbRBmTaMgRbFan
GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI2énRBwT§sPa
- smaCikdéTeToténRBwT§sPa®tUv)anEtgtaMgedayRBHmhakSRttamsMeNIrrbs;RbFanRBwT§sPa
nigRbFan
rdæsPakñúgcMeNamsmaCikénKN³bkSEdlmanGasn³enAkñúgrdæsPa
- kic©RbCMuCasmaCikrdæsPa
nigRBwT§sPa®tUvdwknaMedayshRbFan
maRtaTI158¬fµI¦³ ¬maRta
139 cas;¦
c,ab;
niglixitbTdæanTaMgGs;enAkm<úCaEdlFanakarBar)annUvRTBüsm,tiþrdæ
siT§iesrIPaB nigRTBüsm,itþiRtwm®tUv
tamc,ab;rbs;buKÁl nigEdlRsbnwgRbeyaCn_Cati
®tUvmanGnuPaBGnuvtþbnþeTAmuxeTotrhUtdl;manGtßbTfµImk
EkERb rWlubecal
elIkElgEtbTb,BaØtþiNaEdlpÞúynwgsµartIénrdæFmµnuBaØenH.
rdæFmµnuBaØenH®tUv)ansPaFmµnuBaØGnum½t
enAPñMeBjéf¶TI21 ExkBaØa qñaM1993
nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI2
PñMeBj éf¶TI21 ExkBaØa
qñaM1993
RbFan
sWnsan
c,ab;FmµnuBaØenH®tUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCaGnum½tenAéf¶TI4
Exmina qñaM1999
kñúgsm½yRbCMuvisamBaØ nItikalTI2
PñMeBj éf¶TI6 Exmina
qñaM1999
RbFanrdæsPa
neratþm rNb£T§i
|
