
|
|
|
|
|
|
In the name of the Holy
and Consubstantial and Indivisible Trinity, the Fifth Constitutional
Assembly
of Greece votes:
(2) Popular sovereignty is the foundation on which the form of government rests. (3) All powers are derived from the People, exist for the benefit of the People and the Nation, and are exercised in the manner determined by the Constitution. (2) Greece, following the generally accepted rules of international law, seeks consolidation of peace and justice and fostering of friendly relations among Peoples and States. (1) The prevailing religion in Greece is that of the Eastern Orthodox Church of Christ. The Orthodox Church of Greece acknowledging as its head Our Lord Jesus Christ is indissolubly united in doctrine with the Great Church of Constantinople and every other Church of Christ of the same doctrine. It observes steadfastly, as they do, the holy apostolic and synodical canons and the holy tradition. It is autocephalous, exercising its sovereign rights independently of any other church, and is administered by the Holy Synod of Bishops and the Parliament Holy Synod which emanates from the former and is constituted in accordance with the Constitutional Chart of the Church and the provisions of the Patriarchal Document of 29 June 1850 and the Synodal Deed of 4 September 1928. (2) The religious status prevailing in certain parts of the State is not contrary to the provisions of the foregoing paragraph. (3) The text of the Holy Scriptures shall be maintained unaltered. The official translation thereof into any other linguistic form, without the sanction of the Autocephalous Church of Greece and the Great Church of Christ in Constantinople, is prohibited. (2) Greek men and Greek women have equal rights and obligations. (3) Greek citizens are those who possess the qualifications specified by the law. No one shall be deprived of his citizenship save in the case of persons assuming on their own free will another citizenship or joining a service in another country which is contrary to the national interests, in accordance with the conditions and procedure laid down by the law in detail. (4) Only Greek citizens shall be eligible for public service save in those cases where exceptions are introduced by specific legislation. (5) Greek citizens shall, without discrimination, contribute towards sharing the burden of public expenditure according to their ability. (6) Every Greek able to bear arms shall be obliged to assist in the defence of the nation, as provided by law. (7) Titles of nobility or distinction shall neither be conferred upon, nor recognized in Greek citizens. (1) Each person is entitled to develop his personality freely and participate in the social, economic, and political life of the country, provided that he does not encroach upon the rights of others, the Constitution, or bona mores. (2) All persons within the Greek State enjoy full protection of their life, honor, and freedom, irrespective of nationality, race, creed, or political allegiance. Exceptions shall be permitted in such cases as are provided for by international law. Aliens persecuted for acts carried out in defence of their freedom shall not be extradited. (3) Personal liberty is inviolable. No person shall be prosecuted, arrested, imprisoned, or otherwise restricted, save when and in the manner specified by law. (4) Individual administrative measures restricting free movement or freedom of residence in the country and the right of every Greek to leave or enter Greece shall be prohibited. Such measures may be taken in cases of extraordinary emergency and only for the prevention of illegal acts, following the decision of a penal court as the law provides. In cases of utmost urgency, the ruling of the court may be issued after the administrative act has been taken, but not later than three days; if not the said administrative act shall be lifted ipso jure. (2) Any person taken in the act or arrested on the basis of a warrant of arrest, shall be brought before the competent examining magistrate within twenty-four hours of the time of arrest, at the latest, or, if the arrest was made outside the seat of the examining magistrate, within the time which is absolutely necessary for his conveyance thereto. The examining magistrate must, within at the most three days of such appearance, either release such person or issue a warrant for his imprisonment. The time limit shall be extended for up to two days at the request of the person arrested or in the event of force majeure which shall be certified by a ruling of the competent judicial council. (3) Upon expiry of either of these time limits without any such action having been taken, any warder or any other person, whether civilian or military, in charge of the detainee must release the same. Violators of these provisions shall be punished for illegal confinement and shall have to make good any loss sustained by the injured party and give satisfaction to the same for moral injury by such sum of money as the law provides. (4) The law shall determine the maximum term of imprisonment pending trial which cannot exceed one year for felonies and six months for misdemeanors. In the event of extraordinary circumstances, the said maximum may be extended by six and three months respectively, by a ruling of the competent judicial council. (2) Torture and any kind of bodily ill-treatment, injury to health, or the use of psychological pressure or any other offense against human dignity are prohibited and shall be punished according to the law. (3) General confiscation is prohibited. The death penalty shall not be imposed for political crimes save for compound ones. (4) The law specifies the terms under which the State following a judicial decision shall indemnify persons unjustly or illegally sentenced, or imprisoned pending trial, or otherwise deprived of their personal freedom. (2) Offenders against the foregoing provision shall be punished for forced entry into a private house and abuse of power, and shall be obliged to indemnify in full the injured party as the law provides. (2) Action for offenses possibly contained in the petition may be initiated against the petitioner only after the serving of the final decision by the authority to which the petition was addressed and with the permission thereof. (3) Requests for information must be complied with by the competent authority, if this be provided by law. (2) The police may be present at public open air meetings only. Open air meetings may be prohibited by police decision stating the reasons, generally if danger to public security is imminent therefrom, and in the case of specific areas if the disruption of social and economic life is seriously threatened, as the law provides. (2) An association may not be dissolved for violating the laws or a fundamental provision of the by-laws without a court decision. (3) The provisions of the foregoing paragraph also apply per anlogia to unions which do not constitute an association. (4) Restrictions on the right of association of civil servants may be imposed by law. Restrictions on the same right may also be imposed upon local government employees or those of other bodies corporate of public law, or public enterprises. (5) Agricultural and urban cooperation of any kind shall be self-governed in accordance with the provisions of the law or their by-laws and shall be placed under the protection and supervision of the State which shall be obliged to provide for the development thereof. (6) Law may establish compulsory cooperatives which shall aim at achieving goals, relating to the common good or the public interest or the joint exploitation of agricultural areas or other material resources, safeguarding in every case equality of treatment of those participating therein. (2) Every known religion is free and the forms of worship thereof shall be practiced without any hindrance by the State and under protection of the law. The exercise of worship shall not contravene public order or offend morals. Proselytizing is prohibited. (3) The ministers of all religions are subject to the same obligations towards the State and to the same state supervision as the ministers of the established religion. (4) No person shall, by reason of his religious convictions, be exempt from discharging his obligations to the State, or refuse to comply with the laws. (5) No oath shall be imposed without a law specifying the form thereof. (2) The press is free. Censorship and all preventive measures are prohibited. (3) The seizure of newspapers and other printed matter, either before or after circulation, is prohibited. By exception, seizure after publication is permitted upon instruction by the Public Prosecutor because of:
b) insult to the person of the President of the Republic, c) a publication which discloses information relating to the composition, armament, and disposition of the armed forces or the fortifications of the country, or aims at violently overthrowing the political system or is directed against the territorial integrity of the State, d) obscene publications which manifestly offend public decency, in the cases specified by law. (4) In all of these cases, the
Public Prosecutor must, within twenty-four hours of the seizure, submit
the case to the judicial council which, within a further twenty-four
hours,
must decide whether the seizure shall be maintained or withdrawn,
otherwise
the seizure shall be lifted ipso jure. The publisher of the
seized
newspaper or other printed matter and the Public Prosecutor are allowed
to appeal to the Appeal Court and the Supreme Court.
(5) The law shall determine the manner rectifying in full through the press erroneous publications. (6) After at least three convictions within a five year period for crimes specified in Paragraph (3) hereof, the court shall order the permanent or temporary suspension of issue of the publication and, in serious cases, prohibit the practice of the profession of journalist by the person convicted, as provided by law. Such suspension or prohibition shall commence from such time as the sentence becomes irrevocable. (7) Press offenses shall be deemed offenses in flagrante delicto and shall be judged by the courts as the law provides. (8) The law determines conditions and qualifications for the practice of journalism. (9) The law may lay down that financing newspapers and periodicals be made known. (2) Radio and television are placed under the immediate supervision of the State and shall aim at the transmission of objective information and news under conditions of equality, as well as works of literature and art, safeguarding in every case such quality in the broadcasts as may become necessary by the social function thereof and the cultural development of the country. (2) Education constitutes a fundamental state objective and aims at the moral, intellectual, professional, and physical instruction of the Greeks, the development of national and religious consciousness, and the formation of free and responsible citizens. (3) The years of compulsory schooling may not be less than nine. (4) All Greeks have the right to free education in the state schools at all levels. The State supports outstanding students and those needing support or special protection according to their needs. (5) University level education is provided exclusively by institutions which are bodies corporate of public law and fully self-governed. The said institutions are under the supervision of the State and entitled to financial support. They operate on the basis of the laws relating to their organization. Merging or fragmentation of the university level institutions may take place despite any provision to the contrary, as the law determines. The professors of the university level institutions may not be dismissed before the expiry of the term of their employment, as laid down by law, save under the essential preconditions specified in Article 88 (4) and following the decision of a committee comprising a majority of high judicial functionaries, as the law provides. (6) Professors of the university level education institutions are public functionaries. The rest of the teaching staff thereof also holds public office, under the preconditions laid down by the law. Matters relating to the status of all the aforementioned shall be determined by the Rules and Regulations of the respective institutions. A law shall determine the age limit for the professors of university level institutions, and until such law be issued, the professors already employed shall depart ipso jure upon expiry of the academic year in which they attain their sixty-seventh year. (7) Vocational and any other special instruction is provided by the State through schools of higher status and for a period not exceeding three years, as is specially laid down by the law which also determines the rights pertaining to the occupation of those who graduate from such schools. (8) A law shall determine the preconditions and the terms under which permits for the establishment and operation of private schools are issued and matters relating to the supervision exercised thereover and the professional status of the teaching staff thereof. The establishment of university level schools by private citizens is prohibited. (9) Sport shall be under the protection of and shall be supervised at the highest level by the State. The State shall subsidize and control association of sports clubs of any kind, as the law provides. A law shall also determine the disposal of the subsidies provided, in accordance with the aims of the associations which shall receive the same. (2) No one shall be deprived of his property except for the public benefit, which shall be duly ascertained, when and as the law directs and always after full indemnification. Such indemnification must be commensurate with the value of the expropriated property at the time of the court hearing for the temporary fixing of indemnification. In the case of direct petition for the final fixing of indemnification, the value of the property at the time of court hearing relating thereto shall be taken into consideration. (3) Any change in the value of the expropriated property which may occur after the publication of the expropriation act and may only result therefrom, shall not be taken into account. A law may determine the contribution to the State expenditure by those who shall benefit from the construction of utilities or works of overall significance for the economic development of the country. (4) The indemnification shall at all times be fixed by the civil courts, and may be determined provisionally by court, after a hearing or summoning of the beneficiary who may be obliged, at the discretion of the court and in order to receive such indemnification, to offer an appropriate guarantee in the manner determined by law. Prior to the payment of either the final or the provisional indemnification, all the rights of the proprietor shall be intact and the dispossession thereof shall be prohibited. The specified indemnification must be paid within one year and a half from the publication of the order determining provisionally such indemnification, and in the case of petitions for the final determination thereof from the publication of the relevant court order, otherwise the expropriation is lifted ipso jure. The indemnification as such shall not be subject to any tax, deduction, or charge. (5) A law may determine the cases of compulsory compensation to beneficiaries for the lost revenue from the expropriated real property up to the time of payment of the indemnification. (6) In the case of construction of utilities or works of more general significance for the national economy, a law may allow the expropriation in favor of the State of areas extending beyond the ones strictly necessary for the construction of the works. The same law shall determine the preconditions and terms of such an expropriation as well as the disposal or utilization of the additional expropriated property required for the works under construction, with a view to serving public purposes in general. (7) A law may provide that in the case of construction of works which are obviously useful to the public and for the benefit of the State or bodies corporate of public law or local authorities or utilities or public enterprises, it shall be allowed to dig underground tunnels up to the necessary depth and without the payment of the necessary indemnification provided that the usual exploitation of the overlying real property be unimpeded. (2) A law shall determine questions relating to the ownership, exploitation, and administration of shoals and large lakes and those relating in general to the disposition of the areas reclaimed through the draining thereof. (3) Special laws shall regulate the questions relating to requisitioning for the need of the armed forces in case of war or mobilization in order to meet urgent social needs which may endanger public order or health. (4) The reallocation of agricultural lands with a view to improving efficiency of their cultivation and measures with a view to avoiding excessive fragmentation or facilitating the regrouping of the fragmented small holdings shall be allowed and effected in accordance with the procedure specified by special law. (5) In addition to the cases mentioned in the foregoing paragraph, a law may provide for any further restriction on the free use and exploitation of property which may be necessary due to special circumstances. The law shall specify the obligor and the procedure whereby the price of use and exploitation shall be paid to the person entitled thereto, which must correspond to the conditions prevailing in each instance. Any measures remain in force without just cause, the Council of State at the request of any person having a lawful interest therein shall decide on the lifting thereof, according to the category whereunder the case falls. (6) The law may determine the terms under which abandoned land can be disposed of with a view to the utilization thereof for the benefit of the national economy and the restitution of landless persons. The same law shall determine the question relating to the partial or full indemnification payable to the owners thereof should they reappear within a reasonable time limit. (7) A law may establish compulsory joint ownership of adjoining real estate properties in urban areas provided that the separate development of them or of some of them is not compatible with the development requirements which are or may in the future be in force in the district in question. (8) The agricultural property of the Holy Monasteries of Stavropigiaka of Saint Anastasia, the Pharmakolytria in Chalkidiki, the Monastery of Vlatades in Thessaloniki, and the Monastery of John the Evangelist the Theologian in Patmos, shall be exempt from expropriation; the provision does not apply to agricultural property situated outside the area of the monastery. Likewise, the property of the Patriarchates of Alexandria, Antiochia, and Jerusalem and that of the Holy Monastery of Sinai which is situated in Greece shall be exempt from expropriation. (2) The same right of the interested party to a prior hearing is also applicable to any administrative act or measure which is taken against the rights or interests thereof. (2) Families with a large number of children, war and peace invalids, war victims, widows, and orphans of persons killed in the war, and those suffering from mental or physical illness shall be under special state care. (3) The State shall be concerned with the health of the citizens and shall take special measures for the protection of youth, old age, cripples, and those who are destitute. (4) The provision of homes to those who are homeless or live in inadequate housing conditions shall be the subject of special care by the State. (2) The general conditions of work shall be determined by law and supplemented by collective agreements arrived at by free collective bargaining and, in the event of their having failed, by the regulations fixed by arbitration. (3) All forms of compulsory labor shall be prohibited. Special laws shall determine matters relating to the forcible recruitment of personal services in the event of war or mobilization or for the benefit of the defence needs of the country or in the case of social emergency caused by a natural catastrophe or likely to endanger public health, and matters relating to the services offered to local authorities with a view to satisfying local needs. (4) The State shall provide for the social security of the workers, as the law provides. (2) The right to strike shall be exercised by the duly constituted trade unions with a view to preserving and promoting the economic interests of the workers and those relating to their work in general. Any strike whatsoever by judicial functionaries and members of the security forces is prohibited. The right to strike is placed under the limitation imposed by law in the case of civil servants, employees of local authorities, bodies corporate of public law, and the personnel of public enterprises of any kind or utilities, the operation whereof is of vital importance for the satisfaction of basic needs of society as a whole. The said limitations cannot be extended to include the abolition of the right to strike or impede the lawful exercise thereof. (2) The regional restructuring of the country, the configuration, development, planning, and extension of cities and housing areas in general shall be placed under the regulatory competence of and control by the State with a view to achieving the best possible living conditions and enhancing the functionality and development of the said housing areas. (3) The properties contained in a given area shall compulsorily participate, without receiving any compensation form the local agencies, in making the necessary land available for the construction of roads, squares, and communal units and spaces, and in covering the cost of the construction of basic town planning works for public use, as the law provides, with a view to recognizing the said area as housing area and revitalizing the same. (4) A law may provide for the participation by the property owners of a given area designated as residential in the overall development and planning on the basis of an approved plan, through an exchange of their real estate property in blocks of flats not extending to the land underneath [horizontal property], sited in the parts of the area which shall finally be designated as building land or structures in the said area. (5) The provisions of the foregoing paragraphs shall apply to the rehabilitation of already existing housing areas. The areas cleared as a result shall be used for the creation as communal spaces or the construction of communal units or sold in order to cover the cost of the town redevelopment, as the law provides. (6) Monuments and historical sites shall be protected by the State. A law may determine the measures necessary for such protection which may restrict the rights of the owners therein, and the mode and kind of compensation payable to the said owners. (2) The recognition and protection of the fundamental and inalienable rights of man by the State shall aim at achieving social progress in freedom and justice. (3) Abuse of rights shall be prohibited. (4) The State has the right to demand of all citizens that they perform the duty of social and national solidarity. (2) The executive power shall be exercised by the President of the Republic and by the government. (3) The judicial power shall be exercised by the courts and their decisions shall be executed in the name of the Greek People. (2) No foreign army shall be admitted within the boundaries of the Greek State, nor shall remain therein or pass through without a law passed by the absolute majority of the total number of deputies. (2) It shall be possible under the Constitution to recognize the competence of bodies of international organizations by virtue of treaties or agreements with a view to serving important national interests and promoting co-operation with other countries. A majority of three fifth of the total number of deputies shall be required for the passing of laws ratifying such treaties or agreements. (3) Greece shall accept restrictions on the exercise of national sovereignty by laws passed by the absolute majority of the total number of deputies, if this be dictated by important national interests, if human rights and the foundations of the democratic regime be not violated, and if this be effected on the basis of the principle of equality and on condition of reciprocity. (2) A law may regulate matters relating to financial support given to political parties by the State and the publication of expenditure incurred by parties and candidates during elections. (3) Activities of any kind whatsoever in favor of political parties by judicial functionaries, military personnel in general and personnel of the security forces and civil servants, and the active support of the same by employees of bodies corporate of public law, public enterprises, and local authorities shall be absolutely prohibited. (2) The office of the President shall be incompatible with any other office, position, or function. (3) The Presidential term shall commence from the day when the President is sworn in. (4) In the event of war, the Presidential term shall be extended until the termination thereof. (5) The re-election of the same person shall be permitted only once. (2) The election of the President of the Republic shall in every case be for a full term. (3) The person who shall receive a two-thirds majority of the total number of members of Parliament shall be elected President. In the event that such majority not be achieved, voting shall be repeated after five days, and if again the said majority be not attained, voting shall be repeated once more five days after the day of the second vote, and the person who shall receive three-fifth of the total number of votes shall be elected President of the Republic. (4) If the said increased majority be not attained in the final vote, Parliament shall be dissolved within ten days from the said vote and elections for a new Parliament shall be proclaimed. The relevant decree shall be signed by the incumbent President of the Republic, and if this be not possible by the Speaker who shall replace him. The Parliament returned by the new elections shall proceed immediately after it has been constituted as a body with the election by open and nominal ballot of the President of the Republic with a three-fifths majority of the total number of deputies. If the said majority be not attained, the vote shall be repeated within five days and the person who shall receive the absolute majority of the total number of deputies shall be elected President. If even this majority be not attained, the vote shall be repeated once again and after five days between the two candidates who received the greater number of votes, and the one who shall receive the greater number of votes this time shall be deemed elected President of the Republic. (5) If Parliament should not be in session, it shall be convoked in an extraordinary session in order to elect the President of the Republic in accordance with the provisions of Paragraph (4). If Parliament has been dissolved for any reason, the election of the President shall be postponed until the new Parliament be constituted as a body and shall take place not later than twenty days from that day, in accordance with the provisions of Paragraph (3) and (4) hereof and Article 34 (1). (6) If the procedure for the election of the new President specified in the foregoing Paragraphs should not concluded in time, the incumbent President of the Republic shall remain and discharge his duties even after the expiry of his term until the new President be elected. (2) The President of the Republic shall take the following oath before Parliament, and prior to his taking office:
(3) A law shall determine the
allowance payable to the President of the Republic and the operation of
the services to be established for the discharge of his duties.
(2) Should the incapacity of the President of the Republic to discharge his duties be extended beyond thirty days, Parliament shall be compulsorily convened, even if the same has been dissolved, in order to decide with a majority of three fifths of its members whether a new President should be elected. In no case, however, shall the election of a President be delayed more than six months from the commencement of the substitution thereof on grounds of incapacity. (2) By exception, the counter-signature shall not be required only in the following cases:
b) The exploratory mandate, in accordance to Articles 37 (2), (3) and (4). c) The dissolution of Parliament in accordance to Articles 32 (4) and 41 (1), if the Prime Minister does not countersign, as well as the dissolution in accordance to the Article 53 (1), if the Cabinet does not countersign. d) The vetoing of bills or private members' bills passed by Parliament according to Article 42 (3). e)The appointment of personnel to the departments of the Presidency of the Republic. (3) The proclamation of a referendum
on a bill, in accordance to Article 44 (2) is countersigned by the
Speaker.
(2) Commercial treaties and those relating to taxation, economic cooperation, and participation in international organizations or unions, and such other treaties as contain concessions in regard to which, under the provisions of this Constitution, nothing can be determined without a law, or which entail a burden on Greeks as individuals, shall be invalid without the formal law which ratifies them. (3) The secret articles of a treaty shall under no circumstances subvert the published articles thereof. (4) The ratification of international treaties may not become the subject of legislation authorization under Article 43 (2) and (4). (2) The leader of the party which shall have the absolute majority in Parliament shall be appointed Prime Minister. If there is not such party, the President of the Republic shall give the leader of the party which commands the relative majority an exploratory mandate with a view to ascertain the possibility of forming a government which shall enjoy the confidence of Parliament. (3) If the formation of government is not thus attained, the President of the Republic shall give the leader of the second party an exploratory mandate. If even this mandate is without results, he shall give the leader of the third party an exploratory mandate. Every mandate is given for a period of three days. If all mandates fail, the President of the Republic shall convene the leaders of all parties and, if the impossibility of formation of government enjoying the confidence of Parliament is reconfirmed, then he shall try to achieve the formation of a Government that shall proceed to elections. Should this fail, he shall give to the President of the Council of the State or of the Supreme Court or of the Council of Comptrollers the mandate of formation of a Government, enjoying the widest possible acceptance, in order to dissolve the Parliament and proceed to elections. (4) If a mandate is to be given, in accordance to foregoing Paragraphs, to a party that has not a leader or a representative, the President of the Republic shall give it to a person appointed by the deputies of the said party. This appointment must take place not later than three days after the strength of the parties represented in Parliament has been announced to the President of the Republic by the Speaker. (2) If the Prime Minister resigns or dies, the President of the Republic shall appoint at this post the person proposed by the deputies of its party, in a period no longer than three days. Till the appointment of the new Prime Minister, the first vice president of the Cabinet or the first in rank Minister shall assume the functions of Prime Minister. (1) The President of the Republic shall convoke Parliament in ordinary session once a year according to the provisions of Article 64 (1), and in extraordinary session whenever he deems it reasonable; he shall open and close each Parliamentary term in person or through the Prime Minister. (2) The President of the Republic shall have the right, only once, to suspend the work of a given Parliamentary session, either by postponing the opening or by interrupting the continuance thereof. (3) The suspension of Parliamentary work shall not exceed thirty days, nor shall it be repeated during the same Parliamentary session without the consent of Parliament. (2) The President of the Republic shall dissolve the Parliament at the suggestion of a Government which has been given a vote of confidence, with a view to renewing its mandate in order to deal with a problem of extraordinary importance for the nation. The dissolution of the new Parliament for the same reason is prohibited. (3) The dissolution Decree countersigned, in the case of the foregoing paragraph, by the Cabinet must at the same time comprise the proclamation of new elections within thirty days and the convocation of the new Parliament within another thirty days from the election. (4) A Parliament elected following the dissolution of the previous one may not be dissolved before the expiry of one year from the commencement of its work, save in the case of Article 37 (3) and of the Paragraph (1) of the present Article. (5) The dissolution of Parliament is obligatory in the case of Article 32 (4). (2) A bill or private member's bill vetoed by the President of the Republic shall be brought before the Plenary Session of Parliament, and should it be passed again by the absolute majority of the total number of deputies, according to the procedure laid down by Article 76 (2), the President of the Republic shall issue and publish such bill within ten days from the second passing thereof. (2) It shall be permitted to issue Regulatory Decrees at the proposal of the competent minister, on the basis of a specific authorization by law, and within the limits thereof. Authorization for the issuance of regulatory decrees by other administrative organs shall be allowed only in the case of regulation of special matters or matters of local interest or technical or detailed character. (3) xxx (4) Laws passed by the Plenum of Parliament may authorize the issuance of Regulation Decrees for the regulation of matters specified therein within a general framework. The said laws will provide the general principles and guidelines for the procedure to be followed and shall specify the time limit within which such authorization must be made use of. (5) Matters which according to Article 72 (1) fall within the competence of the Plenum of Parliament may not be the object of the authorization mentioned in the foregoing paragraph. (2) After a decision taken by a three fifths majority of the total number of the members of the Parliament, in accordance to a proposition of the Cabinet, the President of the Republic shall proclaim by a decree referenda on national questions of crucial importance. After a decision taken by a three fifths majority of the total number of the members of the Parliament, following a proposition of the two fifths thereof, the President of the Republic shall proclaim by a decree referenda on bills passed by the Parliament regarding serious social issues, with the exception of fiscal bills, in accordance to the Regulation of Parliament and a law regulating the application of this Paragraph. The proposition of more than one referendum on bills in the same Parliamentary Term is prohibited. (3) In most extraordinary circumstances, after the conform opinion of Prime Minister,the President of the Republic may issue addresses to the people, which shall be published in the Government Gazette. (2) The President of the Republic shall confer the established decorations in accordance with the provisions of the pertinent law. (2) The President of the Republic shall have the right to grant a pardon to a minister sentenced according to Article 86 only with the consent of Parliament. (3) Amnesty may only be granted in cases of political crimes, by a law voted in Plenary Session of the Parliament by a majority of three fifths of the total number of deputies. (4) Amnesty in the cases of common crimes may not be granted even by law. (2) If the Parliament is in absence or it is not possible to convoke it in time, the measures of the foregoing Paragraph shall be taken by presidential decree, after proposition of the Cabinet. This decree shall be brought to the Parliament when its convocations becomes possible, even if its term has ended or if it has been dissolved and, in any case, not later than fifteen days after its issuance. (3) The duration of the measures of the foregoing paragraphs can be extended beyond fifteen days only by decision of the Parliament, each time for a period of fifteen days. The Parliament is convoked therefor even if its term has ended or if it has been dissolved. (4) The measures taken in accordance to the foregoing paragraphs shall ipso jure be lifted after the termination of the war and, in any other case, after the expiration of the delays of the Paragraphs (1), (2) and (3) of the present Article. (5) The President of the Republic may, after proposition of the Cabinet, issue Legislative Acts, with a view to coping with the situation and the speedy resumption of the operation of the constitutional institutions. These acts shall be brought before Parliament for approval within fifteen days from the day of issuance or from the day of the convocation of the Parliament. If the said acts be not submitted to Parliament within the said time limits, or if they be not approved by Parliament within fifteen days from their submission, they shall become invalid for the future. The law on the state of siege may not be amended while it is in force. (6) The decisions of the Parliament in accordance to Paragraphs (2) and (3) are taken by the absolute majority of the total number of deputies, whereas the decision in accordance to the Paragraph (1) is taken by a majority of the three fifths of the total number therof, in one only Session. (7) During the application of measures of the state of siege the provisions of the Articles 61 and 62 shall remain ipso jure in force, even if the term of Parliament has ended or if it has been dissolved. (2) Impeachment motions against the President of the Republic shall be submitted to Parliament in writing signed by at least one third of the members thereof, and must be accepted by a decision taken by a two thirds majority of the total number of the members thereof. (3) If such motion be accepted, the President of the Republic shall appear before the special court provided for by Article 86, and the provisions relating thereto shall apply also in this case. (4) Following his impeachment, the President shall refrain from exercising his duties and shall be replaced in accordance with the provisions of Article 34. He shall resume again his duties, if his term of office has not expired after he has been acquitted by the court provided for by Article 86. (5) A law to be passed by the plenum of Parliament shall regulate questions relating to the implementation of the provisions of this Article. (2) The deputies represent the Nation. (3) The deputies shall be elected by direct, universal, and secret ballot and by citizens having the right to vote as the law provides. The law cannot restrict the right to vote, save in cases of persons who have not attained the required age or on grounds of contractual incapacity or as a result of irrevocable penal sentence for certain crimes. (4) General elections shall be held simultaneously throughout the State. A law may regulate matters relating to the exercise of the right to vote by electors who are abroad. (5) The exercise of the right to vote is obligatory. The law shall determine in each case the exceptions and the penalties. (2) A Parliamentary seat which becomes vacant during the last year of a Parliamentary term shall not be filled through a by- election, when such an election is required by law, unless the number of vacancies exceeds one fifth of the total number of deputies. (3) In the event of war, the Parliamentary term shall be extended for the whole of the duration thereof. If Parliament has been dissolved there shall be no general election until the conclusion of the war and the Parliament already dissolved shall be revived ipso jure. (2) The number of deputies of each electoral district shall be determined by presidential decree on the basis of the population lawfully residing therein as shown in the latest census. (3) A part of Parliament comprising not more than one tenth of the total number of deputies may be elected on the basis of the whole realm being treated as one single constituency, and in proportion to the total percentage of the vote of each party, as the law provides. (2) Deputies deprived of any of the foregoing qualifications shall ipso jure forfeit the office of deputy. (2) By exception, university professors shall not be subject to the restrictions of the foregoing paragraph. A law shall regulate matters relating to the substitution thereof, and the professors who shall be elected deputies shall be barred from exercising the functions relating to their capacity as university professors during the Parliamentary term. (3) Salaried civil servants, officers on active duty, and officers of the security forces, employees of bodies corporate of public law, directors and employees of state or municipal enterprises or institutions operating for the public benefit may not be nominated candidates or elected in any district wherein they served for more than three months during the last three years before the election. The former secretaries general of Ministries who held that position during the last four months of the four-year Parliament term shall be subject to the same restrictions. The said restrictions shall not apply on the candidates for deputies elected on the basis of the whole realm [State deputies] and the lower ranks of employees of the central state agencies. (4) Civil servants and members of the armed forces in general who have undertaken in accordance with the law to remain in the service for a specific term cannot be nominated as candidates nor elected deputies during such term. (1) The duties of deputy shall be incompatible with the functions or the status of member of board of directors or chairmen or director general or their substitute or employee of a commercial firm or enterprise enjoying special privileges or concessions or receiving a regular state subsidy by virtue of a special law. (2) Deputies coming under any of the foregoing categories must, within eight days of the time when their election becomes final, declare their choice between the office of deputy and the above-mentioned functions. Failing such declaration they shall ipso jure forfeit the office of deputy. (3) Deputies who assume any of the duties or functions which are specified in this and the foregoing article and are deemed incompatible with being candidate or deputy shall forfeit ipso jure their office. (4) Deputies may not undertake procurement, research, or the construction of works for the State, the organizations of local authorities, or other bodies corporate of public law or public or municipal enterprises, or farm state or municipal taxes, nor may they lease real property owned by the foregoing or accept concessions of any kind on the said real property. Violation of the foregoing provisions shall result in forfeiture of the office of deputy and the invalidity of the act which led to the said violation. Such acts shall be null and void even when performed by commercial companies or enterprises wherein the duties of a director or administrative or legal advisor are performed by a deputy or when a deputy is a partner therein. (5) A special law shall provide for the mode of continuation, assignment, or dissolution of agreements for the construction of works and the research referred to in Paragraph (4) which have been entered into by a deputy before his election.
(2) Deputies of other religions
or dogmas shall give the same oath in the manner of their own religion
or dogma.
(3) Deputies who enter upon their duties during the recess of Parliament shall take the oath before a Department thereof which is in session. (2) Deputies shall have the right to resign from the office of deputy; such resignation shall take effect upon submitting a written statement to the Speaker and shall be irrevocable. (2) Deputies may be prosecuted, with the leave of Parliament, for malicious slander, according to law. The competent court shall be the Appeal Court. Leave shall be deemed not granted if Parliament does not decide within forty five days from the day when the indictment was received by the Speaker. In the event that leave be not granted or the fixed period expire, the act shall be deemed unindicted. This paragraph shall be applicable as from the next parliamentary term. (3) Deputies shall not be questioned in relation to information received or given by them in the discharge of their duties or in relation to persons who entrusted them with such information or to whom they provided the same. (2) Deputies shall be exempt from transportation, postal, and telephone charges, the extent whereof shall be fixed by a decision taken by the plenum of Parliament. (3) If a deputy be absent for more than five meetings per month without cause, one thirtieth of his monthly compensation shall be deducted for each absence. |