Philippine Supreme Court Jurisprudence


Philippine Supreme Court Jurisprudence > Year 1910 > December 1910 Decisions > G.R. No. L-5965 December 15, 1910 - UNITED STATES v. ESTEBAN T. BALAIS

017 Phil 503:




PHILIPPINE SUPREME COURT DECISIONS

FIRST DIVISION

[G.R. No. L-5965. December 15, 1910. ]

THE UNITED STATES, Plaintiff-Appellee, v. ESTEBAN T. BALAIS, Defendant-Appellant.

Aguedo Velarde, for Appellant.

Attorney-General Villamor, for Appellee.

SYLLABUS


1. FALSIFICATION OF A PUBLIC DOCUMENT. — The municipal treasurer who "certifies that the official pay roll he sign is correct, that the services have been rendered and the payments made as stated," does not pervert the truth in the narration of the facts, if the persons certified as municipal secretary and clerk to the municipal president were duly appointed and qualified as such municipal secretary and clerk to the municipal president, discharging the duties of their respective offices, the services certified having been rendered at the time referred to in the pay roll, and both persons having received their respective salaries from the municipal treasurer certifying the pay roll. Nor can it be taken as proving the falsification of the document if it is subsequently discovered that the services were really not rendered by the aforementioned persons themselves but by substitutes; for it is not the mission of the municipal treasurer to take upon himself to investigate whether the persons accredited to him as secretary and clerk, by the municipal council, and whom he, in turn, acknowledges and pays their monthly salary, really or apparently perform the duties of such offices.


D E C I S I O N


ARELLANO, C.J. :


The defendant, who was the municipal treasurer of Barugo, Province of Leyte, was convicted by the Court of First Instance of the said province of the crime of the falsification of a public document.

This falsification was alleged to consist in his having signed, at the foot of a municipal pay roll, Exhibit B, the printed part thereof which reads thus: "I certify under official oath that the preceding pay roll is correct, that the services have been rendered and the payments made as stated," while in fact V. A. Penaranda, as municipal secretary at a salary of P33, and Bibiano Avestruz, as clerk to the president at a salary of P20, did not render the services as stated in the said pay roll.

The Attorney-General, who prays for the acquittal of the defendant, the appellant, firmly bases his petition on the following argument:jgc:chanrobles.com.ph

"It is an undisputed fact that Venturito Penaranda and Bibiano Avestruz were duly appointed and qualified as municipal secretary and clerk to the municipal president of Barugo, respectively, when the pay roll, Exhibit B, was made out, and were, really or apparently, discharging the duties of their offices on that date; that the services of municipal secretary and clerk to the municipal president were rendered at the time referred to in the pay roll, and that Venturito Penaranda and Bibiano Avestruz received their respective salaries from the Appellant. The latter’s certification was an embodiment of these facts, and consequently, it may not be said that he was untruthful in the narration of the facts. The defendant certified that the services of municipal secretary were rendered, and this was the truth."cralaw virtua1aw library

Since what the defendant certified to was the truth, as proved at the trial, with respect to Venturito Penaranda, by documents signed by the latter as such municipal secretary of Barugo, he did not pervert the truth, and the charge falls to the ground.

It is not the mission of the municipal treasurer to take upon himself to investigate whether the persons who are accredited to him as secretary and clerk by the municipal council and whom he, in turn, acknowledges and pays their monthly salaries, really or apparently discharge the duties of these positions.

The judgment appealed from is reversed and Esteban T. Balais is acquitted, with the costs of both instances de oficio. So ordered.

Torres, Mapa, Johnson, Carson, Moreland, and Trent, JJ., concur.




Back to Home | Back to Main




















chanrobles.com





ChanRobles On-Line Bar Review

ChanRobles Internet Bar Review : www.chanroblesbar.com

ChanRobles MCLE On-line

ChanRobles Lawnet Inc. - ChanRobles MCLE On-line : www.chanroblesmcleonline.com






December-1910 Jurisprudence                 

  • G.R. No. L-6079 December 6, 1910 - C. B. WILLIAMS v. JOSE McMICKING

    017 Phil 408

  • G.R. No. L-5663 December 7, 1910 - MODESTA LANUZA v. CEFERINO GONZALEZ ET AL.

    017 Phil 413

  • G.R. No. L-5925 December 8, 1910 - UNITED STATES v. ALBINO MAGTIBAY

    017 Phil 417

  • G.R. No. L-5543 December 9, 1910 - MUNICIPALITY OF TACLOBAN v. DIRECTOR OF LANDS

    017 Phil 426

  • G.R. No. L-5874 December 9, 1910 - UNITED STATES v. CHAN SAM

    017 Phil 448

  • G.R. No. L-6204 December 9, 1910 - UNITED STATES v. MODESTO BALILO

    017 Phil 459

  • G.R. No. L-6255 December 9, 1910 - UNITED STATES v. TIN MASA

    017 Phil 463

  • G.R. No. L-6492 December 9, 1910 - FEDERICO HIDALGO v. A. S. CROSSFIELD, ET AL.

    017 Phil 466

  • G.R. No. L-5521 December 10, 1910 - ASUNCION ROJAS ET AL. v. JOSE SINGSON TONGSON

    017 Phil 476

  • G.R. No. L-5586 December 10, 1910 - CASIANA BISMORTE v. ALDECOA & CO.

    017 Phil 480

  • G.R. No. L-6054 December 10, 1910 - INSULAR GOVERNMENT v. ROMAN CATHOLIC BISHOP OF NUEVA SEGOVIA

    017 Phil 487

  • G.R. No. L-6222 December 10, 1910 - UNITED STATES v. CRISTOBAL GROSPE, ET AL.

    017 Phil 491

  • G.R. No. L-5553 December 15, 1910 - MANUEL OLIGAN v. FLORENCIO MEJIA

    017 Phil 494

  • G.R. No. L-5878 December 15, 1910 - TIMOTEO BALATIAN ET AL. v. NICOMEDES AGRA

    017 Phil 501

  • G.R. No. L-5965 December 15, 1910 - UNITED STATES v. ESTEBAN T. BALAIS

    017 Phil 503

  • G.R. No. L-5448 December 16, 1910 - SEVERO AGUILLON v. DIRECTOR OF LANDS

    017 Phil 506

  • G.R. No. L-5790 December 16, 1910 - UNITED STATES v. LUCIANO BARBERAN

    017 Phil 509

  • G.R. No. L-6095 December 16, 1910 - MARIA SALUD FLORES v. DIRECTOR OF LANDS

    017 Phil 512

  • G.R. No. L-5648 December 17, 1910 - EUSTAQUIA CASTILLO, ET AL. v. AMBROSIO CASTILLO

    017 Phil 517

  • G.R. No. L-5791 December 17, 1910 - UNITED STATES v. BERNARDO GREGORIO, ET AL.

    017 Phil 522

  • G.R. No. L-5871 December 17, 1910 - UNITED STATES v. PEDRO DELA CRUZ, ET AL.

    017 Phil 527

  • G.R. No. L-5533 December 20, 1910 - UNITED STATES v. FRANCISCO LAGUNA ET AL.

    017 Phil 532

  • G.R. No. L-5696 December 20, 1910 - ROCHA & CO. v. STEAMSHIP "MUNCASTER CASTLE

    017 Phil 543

  • G.R. No. L-5715 December 20, 1910 - E. M. BACHRACH v. BRITISH AMERICAN ASSURANCE CO.

    017 Phil 555

  • G.R. No. L-5994 December 20, 1910 - UNITED STATES v. SY MACO

    017 Phil 565

  • G.R. No. L-6067 December 21, 1910 - UNITED STATES v. ISAAC FERNANDEZ

    017 Phil 573

  • G.R. No. L-5527 December 22, 1910 - UNITED STATES v. MARTIN OCAMPO, ET AL.

    018 Phil 1

  • G.R. No. L-5809 December 22, 1910 - UNITED STATES v. NICANOR CASTAÑEDA, ET AL.

    018 Phil 58

  • G.R. No. L-5900 December 22, 1910 - UNITED STATES v. RAMON HONTIVEROS CARMONA

    018 Phil 62

  • G.R. No. L-5818 December 24, 1910 - UNITED STATES v. BERNABE SANTOS

    018 Phil 66

  • G.R. No. L-5962 December 24, 1910 - VICTORIA SUGUITAN v. RAMOS VICENTE

    018 Phil 70

  • G.R. No. L-5580 December 27, 1910 - EUFEMIO MUMAR v. CANUTO DIEPARINE

    018 Phil 74

  • G.R. No. L-5683 December 27, 1910 - UNITED STATES v. VICTOR SOLINAP

    018 Phil 77

  • G.R. No. L-5691 December 27, 1910 - S. D. MARTINEZ v. WILLIAM VAN BUSKIRK

    018 Phil 79

  • G.R. No. 6070 December 27, 1910 - UNITED STATES v. JUAN PILARES

    018 Phil 87

  • G.R. No. L-5324 December 28, 1910 - UNITED STATES v. AGAPITO LASADA

    018 Phil 90

  • G.R. No. L-5530 December 29, 1910 - HIGINO MONTAÑEZ v. PROVINCIAL SHERIFF OF OCCIDENTAL NEGROS

    018 Phil 119

  • G.R. No. L-5786 December 29, 1910 - UNITED STATES v. LOUIS T. GRANT, ET AL.

    018 Phil 122